Reliable English to Japanese translation?

[Nico]

I'm not entirely sure where to post this, but it's meant for artistic purposes so I'll do it here.

 

I know virtually all online translators make mistakes here and there, but particularly when it comes to Asian languages. I want to accurately translate "Hi Hi Puffy AmiYumi" into Japanese script for my personal imagery. I have already attempted it through DeepL, but I would like the advice of someone who knows Japanese writing better than I do.

 

This is what I came up with DeepL a few weeks ago, although oddly I tried to translate again and I'm not getting the same result.