Nico Posted December 5, 2021 Share Posted December 5, 2021 I'm not entirely sure where to post this, but it's meant for artistic purposes so I'll do it here. I know virtually all online translators make mistakes here and there, but particularly when it comes to Asian languages. I want to accurately translate "Hi Hi Puffy AmiYumi" into Japanese script for my personal imagery. I have already attempted it through DeepL, but I would like the advice of someone who knows Japanese writing better than I do. This is what I came up with DeepL a few weeks ago, although oddly I tried to translate again and I'm not getting the same result. Did you see the frightened ones? Did you hear the falling bombs? Did you ever wonder... ...why we had to run for shelter when the promise of a brave new world unfurled beneath a clear blue sky? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now