Jump to content
    1. Welcome to GTAForums!

    1. GTANet.com

    1. GTA Online

      1. Los Santos Drug Wars
      2. Updates
      3. Find Lobbies & Players
      4. Guides & Strategies
      5. Vehicles
      6. Content Creator
      7. Help & Support
    2. Red Dead Online

      1. Blood Money
      2. Frontier Pursuits
      3. Find Lobbies & Outlaws
      4. Help & Support
    3. Crews

    1. Grand Theft Auto Series

      1. Bugs*
      2. St. Andrews Cathedral
    2. GTA VI

    3. GTA V

      1. Guides & Strategies
      2. Help & Support
    4. GTA IV

      1. The Lost and Damned
      2. The Ballad of Gay Tony
      3. Guides & Strategies
      4. Help & Support
    5. GTA San Andreas

      1. Classic GTA SA
      2. Guides & Strategies
      3. Help & Support
    6. GTA Vice City

      1. Classic GTA VC
      2. Guides & Strategies
      3. Help & Support
    7. GTA III

      1. Classic GTA III
      2. Guides & Strategies
      3. Help & Support
    8. Portable Games

      1. GTA Chinatown Wars
      2. GTA Vice City Stories
      3. GTA Liberty City Stories
    9. Top-Down Games

      1. GTA Advance
      2. GTA 2
      3. GTA
    1. Red Dead Redemption 2

      1. PC
      2. Help & Support
    2. Red Dead Redemption

    1. GTA Mods

      1. GTA V
      2. GTA IV
      3. GTA III, VC & SA
      4. Tutorials
    2. Red Dead Mods

      1. Documentation
    3. Mod Showroom

      1. Scripts & Plugins
      2. Maps
      3. Total Conversions
      4. Vehicles
      5. Textures
      6. Characters
      7. Tools
      8. Other
      9. Workshop
    4. Featured Mods

      1. Design Your Own Mission
      2. OpenIV
      3. GTA: Underground
      4. GTA: Liberty City
      5. GTA: State of Liberty
    1. Rockstar Games

    2. Rockstar Collectors

    1. Off-Topic

      1. General Chat
      2. Gaming
      3. Technology
      4. Movies & TV
      5. Music
      6. Sports
      7. Vehicles
    2. Expression

      1. Graphics / Visual Arts
      2. GFX Requests & Tutorials
      3. Writers' Discussion
      4. Debates & Discussion
    1. Announcements

    2. Forum Support

    3. Suggestions

What does Dimitiri Rascalov's Voicemail say in Russian

Товарищ Dimitri

Recommended Posts

Товарищ Dimitri

I'm wondering what his voicemail says in Russian and I can't find any answer. 

Link to comment
Share on other sites


I don't have the game to hand to post what he says, but if you go to the settings in the menu (it's either in audio settings or display settings) and turn on subtitles then an English translation will appear on the screen when you call him. It's nothing that interesting, it's like 'you've reached the phone of Dimitri Rascalov, please leave a message' or something.


Any time you're wondering what's being said in another language in the game having subtitles on will give you the answer as they're always translated to English/whatever language you have the game set to. Only time it doesn't work is with random comments from Niko/peds in freeroam (as there's no subtitles for that).

Edited by billiejoearmstrong8
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

I'm translating it out of memory but it roughly means: "Hello, you've reached Dimitri Rascalov. I can't answer right now. Please leave a message and I'll call you back."


Link to comment
Share on other sites

  • 11 months later...

He said: Здравствуйте, вы позвонили Дмитрию Раскалову. Я сейчас не могу ответить, пожалуйста, оставьте ваше сообщение и я вам перезвоню.


Hello, you have called Dmitri Raskalov. I cannot answer right now, please leave your message and I’ll call you back. 

Edited by vkat722
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • 1 User Currently Viewing
    0 members, 0 Anonymous, 1 Guest

  • Create New...

Important Information

By using GTAForums.com, you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.