Quantcast
Jump to content
Search In
  • More options...
Find results that contain...
Find results in...
    1. Welcome to GTAForums!

    2. News

    1. Red Dead Redemption 2

    1. GTA Online

      1. After Hours
      2. Find Lobbies & Players
      3. Guides & Strategies
      4. Vehicles
      5. Content Creator
      6. Help & Support
    2. Crews

      1. Events
      2. Recruitment
    1. Grand Theft Auto Series

    2. GTA Next

    3. GTA V

      1. PC
      2. Guides & Strategies
      3. Help & Support
    4. GTA IV

      1. Episodes from Liberty City
      2. Multiplayer
      3. Guides & Strategies
      4. Help & Support
      5. GTA Mods
    5. GTA Chinatown Wars

    6. GTA Vice City Stories

    7. GTA Liberty City Stories

    8. GTA San Andreas

      1. Guides & Strategies
      2. Help & Support
      3. GTA Mods
    9. GTA Vice City

      1. Guides & Strategies
      2. Help & Support
      3. GTA Mods
    10. GTA III

      1. Guides & Strategies
      2. Help & Support
      3. GTA Mods
    11. Top Down Games

      1. GTA Advance
      2. GTA 2
      3. GTA
    12. Wiki

      1. Merchandising
    1. GTA Modding

      1. GTA V
      2. GTA IV
      3. GTA III, VC & SA
      4. Tutorials
    2. Mod Showroom

      1. Scripts & Plugins
      2. Maps
      3. Total Conversions
      4. Vehicles
      5. Textures
      6. Characters
      7. Tools
      8. Other
      9. Workshop
    3. Featured Mods

      1. DYOM
      2. OpenIV
      3. GTA: Underground
      4. GTA: Liberty City
      5. GTA: State of Liberty
    1. Red Dead Redemption

    2. Rockstar Games

    1. Off-Topic

      1. General Chat
      2. Gaming
      3. Technology
      4. Programming
      5. Movies & TV
      6. Music
      7. Sports
      8. Vehicles
    2. Expression

      1. Graphics / Visual Arts
      2. GFX Requests & Tutorials
      3. Writers' Discussion
      4. Debates & Discussion
    1. Forum Support

    2. Site Suggestions

Sign in to follow this  
Chrisatsinnoh

Why are some non-English Games never translated lately?

Recommended Posts

Chrisatsinnoh

This topic might reek of B&M, but I don't see a topic that'll let me do so and it's not related to GTA. I understand if it gets locked again.

 

But I felt like letting this out regarding DS Games, along with other video games not being translated, and because I don't know how to translate them, they're just being left out in the dust.

 

I once made a mistake of asking for a translated version of the Magician's Quest Games in GBATemp, but boy, it didn't go well. I did get reminded of the rules, but that made me feel salty at the community that I now want the staff behind the forums to just... Suspend me indefinitely. I know, I was 15 at the time, but I am still upset that the games were only released almost a decade ago and NOBODY bothered in translating them. I wish I can play them, but because I don't have Japanese in my tongue so well, I can't do anything about it...

 

Have you been on the same boat as I did when you don't see a specific game being translated so that it can be played easily? The obvious solution is to try to learn the language of the game before playing, but sometimes, it's not easy.

 

What do you think about this topic? Do you have a specific game that nobody bothered to translate? Let me know your thoughts below.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Evil empire
Posted (edited)

I already had the same problem with some japanese games, fortunately there are sometimes unofficial translations available.

Edited by Evil empire

Share this post


Link to post
Share on other sites
Chrisatsinnoh

I already had the same problem with some japanese games, fortunately there are some types unofficial translations available.

Like what? I know one, though. The Tomodachi Collection one. Since then, I haven't seen any new ones.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Evil empire

Contra the hard corps (although Probotector is probably its translated equivalent)

Monster world 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
luisniko

Budget for translation, publishing, printing, and the voice acting if needed especially since userbase can be really picky. Because English version of video games usually will have to cover US, EU, Australia, and Southeast Asia. Europe region usually will even include additional languages like German, French, Spanish and as for US region, sometimes it will also include Brazilian Portuguese and Spanish.

 

Yes, I did have a series to play that was put in this position. But I eventually just bought their Japanese version and played with dictionary in hand.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Chrisatsinnoh

Budget for translation, publishing, printing, and the voice acting if needed especially since userbase can be really picky. Because English version of video games usually will have to cover US, EU, Australia, and Southeast Asia. Europe region usually will even include additional languages like German, French, Spanish and as for US region, sometimes it will also include Brazilian Portuguese and Spanish.

 

Yes, I did have a series to play that was put in this position. But I eventually just bought their Japanese version and played with dictionary in hand.

 

Yeah, and sometimes some companies keep their games in their first language. But when that happens, some people insist others to do the unofficial translation work for them. But in my case, the games I requested to be translated... Never happened. I might consider a dictionary in hand, too. Maybe it'll help.

Share this post


Link to post
Share on other sites
1972

I think I'd go crazy if I had to play a game and translate every word from japanese to english :D

 

I love how the Yakuza series handled it and left us the amazing japanese voice acting with english subtitles. Those games would loose a lot of their character with english voice acting. I prefer original voice acting in all kinds of media, no matter if I understand it or not. Give me subtitles and we're fine.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Evil empire

I already played The story of Thor in german and Monster world IV in japanese and I never tried to translate because I knew it would take very long and the result probably wouldn't be worth it. Playing them remained funny anyway.

 

Fortunately I have discovered their french translations since. :-)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×

Important Information

By using GTAForums.com, you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.