Quantcast
Jump to content
Search In
  • More options...
Find results that contain...
Find results in...
    1. Welcome to GTAForums!   (86,351 visits to this link)

    2. News

    1. GTA Online

      1. Find Lobbies & Players
      2. Guides & Strategies
      3. Vehicles
      4. Content Creator
      5. Help & Support
    2. Crews

      1. Events
      2. Recruitment
    1. Grand Theft Auto Series

    2. GTA Next

    3. GTA V

      1. PC
      2. Guides & Strategies
      3. Help & Support
    4. GTA IV

      1. Episodes from Liberty City
      2. Multiplayer
      3. Guides & Strategies
      4. Help & Support
      5. GTA Mods
    5. GTA Chinatown Wars

    6. GTA Vice City Stories

    7. GTA Liberty City Stories

    8. GTA San Andreas

      1. Guides & Strategies
      2. Help & Support
      3. GTA Mods
    9. GTA Vice City

      1. Guides & Strategies
      2. Help & Support
      3. GTA Mods
    10. GTA III

      1. Guides & Strategies
      2. Help & Support
      3. GTA Mods
    11. Top Down Games

      1. GTA Advance
      2. GTA 2
      3. GTA
    12. Wiki

      1. Merchandising
    1. GTA Modding

      1. GTA V
      2. GTA IV
      3. GTA III, VC & SA
      4. Tutorials
    2. Mod Showroom

      1. Scripts & Plugins
      2. Maps
      3. Total Conversions
      4. Vehicles
      5. Textures
      6. Characters
      7. Tools
      8. Other
      9. Workshop
    3. Featured Mods

      1. DYOM
      2. OpenIV
      3. GTA: Underground
      4. GTA: Liberty City
      5. GTA: State of Liberty
    1. Red Dead Redemption 2

    2. Red Dead Redemption

    3. Rockstar Games

    1. Off-Topic

      1. General Chat
      2. Gaming
      3. Technology
      4. Programming
      5. Movies & TV
      6. Music
      7. Sports
      8. Vehicles
    2. Expression

      1. Graphics / Visual Arts
      2. GFX Requests & Tutorials
      3. Writers' Discussion
      4. Debates & Discussion
    1. Forum Support

    2. Site Suggestions

Sign in to follow this  
MrFinger

Fixed Polish Translation

Recommended Posts

MrFinger
Posted (edited)

This mod is fixing some gaps in polish translation by cenega.

 

Changelog:

- Changed "W pokoju z szafkami znajdziesz przedatne rzeczy" to "W pokoju z szafkami znajdziesz przydatne rzeczy",

- RC vehicles 'll now have proper names,

- Added gta 3 polish car names.

 

Pics

 

Download

 

If you found another gap in the translation, please leave a reply.

Edited by Silent

Share this post


Link to post
Share on other sites
Silent
Posted (edited)

Never been a fan of translating car names, except ones like Ambulance/Police car... After all nobody says "Fiat Duża Kropka", right?

 

Added VC tag since it's not obvious what game it's for until you check the pictures.

 

EDIT:

Would be quite a lot more useful to have something like this for SA... I remember translations even having wrong GXT colour codes ("Fly to Liberty City" showing in red) and them not getting some pretty obvious idioms ("I got life" from Sweet taken literally instead of a life sentence).

Edited by Silent

Share this post


Link to post
Share on other sites
DK22Pac

So it actually fixes 1 line only?

Because I don't need vehicle names.

Share this post


Link to post
Share on other sites
MrFinger
Posted (edited)

Never been a fan of translating car names, except ones like Ambulance/Police car... After all nobody says "Fiat Duża Kropka", right?

No, I mean the gta 3 translation had some different car names.For example: the banshee is demon, stallion is ogier etc.

 

So it actually fixes 1 line only?

Because I don't need vehicle names.

For now its only fixed 1 line.Maybe I'II fix more in future

PS. Why do you download it when you're a Ukrainian guy?

Edited by MrFinger

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×

Important Information

By using GTAForums.com, you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.