Jump to content
Search In
  • More options...
Find results that contain...
Find results in...
    1. Welcome to GTAForums!

    1. GTANet.com

    1. GTA Online

      1. Los Santos Summer Special
      2. The Diamond Casino Heist
      3. Find Lobbies & Players
      4. Guides & Strategies
      5. Vehicles
      6. Content Creator
      7. Help & Support
    2. Red Dead Online

      1. Frontier Pursuits
      2. Find Lobbies & Outlaws
      3. Help & Support
    3. Crews

    1. Red Dead Redemption 2

      1. PC
      2. Help & Support
    2. Red Dead Redemption

    1. Grand Theft Auto Series

    2. GTA VI

      1. St. Andrews Cathedral
    3. GTA V

      1. Guides & Strategies
      2. Help & Support
    4. GTA IV

      1. The Lost and Damned
      2. The Ballad of Gay Tony
      3. Guides & Strategies
      4. Help & Support
    5. GTA San Andreas

      1. Guides & Strategies
      2. Help & Support
    6. GTA Vice City

      1. Guides & Strategies
      2. Help & Support
    7. GTA III

      1. Guides & Strategies
      2. Help & Support
    8. Portable Games

      1. GTA Chinatown Wars
      2. GTA Vice City Stories
      3. GTA Liberty City Stories
    9. Top-Down Games

      1. GTA Advance
      2. GTA 2
      3. GTA
    1. GTA Mods

      1. GTA V
      2. GTA IV
      3. GTA III, VC & SA
      4. Tutorials
    2. Red Dead Mods

      1. Documentation
    3. Mod Showroom

      1. Scripts & Plugins
      2. Maps
      3. Total Conversions
      4. Vehicles
      5. Textures
      6. Characters
      7. Tools
      8. Other
      9. Workshop
    4. Featured Mods

      1. Design Your Own Mission
      2. OpenIV
      3. GTA: Underground
      4. GTA: Liberty City
      5. GTA: State of Liberty
    1. Rockstar Games

    2. Rockstar Collectors

    1. Off-Topic

      1. General Chat
      2. Gaming
      3. Technology
      4. Movies & TV
      5. Music
      6. Sports
      7. Vehicles
    2. Expression

      1. Graphics / Visual Arts
      2. GFX Requests & Tutorials
      3. Writers' Discussion
      4. Debates & Discussion
    3. Gangs

    1. Announcements

    2. Support

    3. Suggestions


Spanish.gxt from GTA III mobile to PC

Recommended Posts


Hi, I "made" this mod a few months ago, making compatible the spanish.gxt from mobile for PC. As you maybe already know, the .gxt's of GTA III has different strings made specially for GTA III mobiles, this causes some sentences to look strange, so I changed all thouse.


The translate of GTA III made in 2001-2002 was terrible as sheet, the re editioned one is way better, this why I did this.


link: https://mega.nz/#!1lxGUQ4Q!9vTMGMvUeFqwH0ArfjaY6ftAlgq5IhNxlooG2dE6blk - UPDATED

Edited by Fabrix199
  • Like 1

Share this post

Link to post
Share on other sites

It asks me a decryption key :-(

Share this post

Link to post
Share on other sites

I fixed the link, should works now

Share this post

Link to post
Share on other sites

After nearly 2 years I thought about fixing some pesky bugs that I left. "Masacre a la mafia" and similars displayed for example ::mkills:: and taxi driver ::mmoney:: this was because the release on mobiles used images to display on the hud and not texts. 


  • Like 1

Share this post

Link to post
Share on other sites

idk if this replay would be considered a bump... But this mod is great! Original releases of GTA III came with an awful and lame Spanish translation. Good job boi :D

Edited by Kawaii Sapphire ☆

Share this post

Link to post
Share on other sites

Updated one single string, now it's fully fixed for good hehe. I have also checked again most of it, Ctrl+Fed it to see through if anything was missed and I can say now it's cleared of bugs :) aaand I'm replaying again GTA III to accomplish 100%, if there's anything I have missed I will surely see it now. To download the new version you can use the same link in the first post, is the same though with updated file.


Also, thanks for finding this useful.

Share this post

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • 1 User Currently Viewing
    0 members, 0 Anonymous, 1 Guest

  • Create New...

Important Information

By using GTAForums.com, you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.