They wouldn't use fan subs. If you still think it's not "fire" go check in other language they're usually with hard subs. For example in russian it says "огонь" which is fire. In french it will be "le feu".  Here is the link for their channels in other languages: https://www.youtube.com/user/RockstarGames/channels