Jump to content
Search In
  • More options...
Find results that contain...
Find results in...
    1. Welcome to GTAForums!

    1. GTANet.com

    1. GTA Online

      1. The Contract
      2. Updates
      3. Find Lobbies & Players
      4. Guides & Strategies
      5. Vehicles
      6. Content Creator
      7. Help & Support
    2. Red Dead Online

      1. Blood Money
      2. Frontier Pursuits
      3. Find Lobbies & Outlaws
      4. Help & Support
    3. Crews

    1. Grand Theft Auto Series

      1. Bugs*
      2. St. Andrews Cathedral
    2. GTA VI

    3. GTA V

      1. Guides & Strategies
      2. Help & Support
    4. GTA IV

      1. The Lost and Damned
      2. The Ballad of Gay Tony
      3. Guides & Strategies
      4. Help & Support
    5. GTA San Andreas

      1. Classic GTA SA
      2. Guides & Strategies
      3. Help & Support
    6. GTA Vice City

      1. Classic GTA VC
      2. Guides & Strategies
      3. Help & Support
    7. GTA III

      1. Classic GTA III
      2. Guides & Strategies
      3. Help & Support
    8. Portable Games

      1. GTA Chinatown Wars
      2. GTA Vice City Stories
      3. GTA Liberty City Stories
    9. Top-Down Games

      1. GTA Advance
      2. GTA 2
      3. GTA
    1. Red Dead Redemption 2

      1. PC
      2. Help & Support
    2. Red Dead Redemption

    1. GTA Mods

      1. GTA V
      2. GTA IV
      3. GTA III, VC & SA
      4. Tutorials
    2. Red Dead Mods

      1. Documentation
    3. Mod Showroom

      1. Scripts & Plugins
      2. Maps
      3. Total Conversions
      4. Vehicles
      5. Textures
      6. Characters
      7. Tools
      8. Other
      9. Workshop
    4. Featured Mods

      1. Design Your Own Mission
      2. OpenIV
      3. GTA: Underground
      4. GTA: Liberty City
      5. GTA: State of Liberty
    1. Rockstar Games

    2. Rockstar Collectors

    1. Off-Topic

      1. General Chat
      2. Gaming
      3. Technology
      4. Movies & TV
      5. Music
      6. Sports
      7. Vehicles
    2. Expression

      1. Graphics / Visual Arts
      2. GFX Requests & Tutorials
      3. Writers' Discussion
      4. Debates & Discussion
    1. Announcements

    2. Support

    3. Suggestions

Problem with translating


Menjac123
 Share

Recommended Posts

Hello guys , I'm translating GTA 5 into Macedonian Language and i have some problems.
Macedonian language is cyrillic type and some letters are not showing because they not exist in GTA 5. (Љ,Њ,Ѕ,Ш,Ѓ...)
Can someone help me with this problem or can someone tell me what files i need to change for get it working (Add the letters into the game).
Here's a screenshot of that problem : http://i.imgur.com/g3V0Trv.jpg
Contact me : https://www.facebook.com/menjac
Thanks in advance :)

Link to comment
Share on other sites

I believe you need to edit font_lib_efigs_pc.gfx, in x64/data/cdimages/scaleform_platform_pc.rpf/. Like most things, there's an easy way, and the right way to go about doing it...

The easy way would be to just replace the default font with one that supports more characters. I went ahead and did this with Roboto for the main font.

The right way would be to rip the font from the file, then create the missing characters using a font editor. You can use FFdec to export and import the fonts, and FontForge to edit them. I added љ (Unicode 0459) to Chalet London 1960 there as an example, you can download it here if you want to work off that.

Link to comment
Share on other sites

@SonofUgly Yeah , I already fixed that , just make those cyrillic letters in Photoshop , then import then into original fonts , and now It's fixed !! :D

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

  • 1 User Currently Viewing
    0 members, 0 Anonymous, 1 Guest

×
×
  • Create New...

Important Information

By using GTAForums.com, you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.