Quantcast
Jump to content
Search In
  • More options...
Find results that contain...
Find results in...
    1. Welcome to GTAForums!

    1. Red Dead Redemption 2

      1. PC
      2. Gameplay
      3. Missions
      4. Help & Support
    2. Red Dead Online

      1. Gameplay
      2. Find Lobbies & Outlaws
      3. Help & Support
      4. Frontier Pursuits
    1. Crews & Posses

      1. Recruitment
    2. Events

    1. GTA Online

      1. Diamond Casino & Resort
      2. DLC
      3. Find Lobbies & Players
      4. Guides & Strategies
      5. Vehicles
      6. Content Creator
      7. Help & Support
    2. Grand Theft Auto Series

    3. GTA 6

    4. GTA V

      1. PC
      2. Guides & Strategies
      3. Help & Support
    5. GTA IV

      1. Episodes from Liberty City
      2. Multiplayer
      3. Guides & Strategies
      4. Help & Support
      5. GTA IV Mods
    6. GTA Chinatown Wars

    7. GTA Vice City Stories

    8. GTA Liberty City Stories

    9. GTA San Andreas

      1. Guides & Strategies
      2. Help & Support
      3. GTA SA Mods
    10. GTA Vice City

      1. Guides & Strategies
      2. Help & Support
      3. GTA VC Mods
    11. GTA III

      1. Guides & Strategies
      2. Help & Support
      3. GTA III Mods
    12. Top Down Games

      1. GTA Advance
      2. GTA 2
      3. GTA
    13. Wiki

      1. Merchandising
    1. GTA Modding

      1. GTA V
      2. GTA IV
      3. GTA III, VC & SA
      4. Tutorials
    2. Mod Showroom

      1. Scripts & Plugins
      2. Maps
      3. Total Conversions
      4. Vehicles
      5. Textures
      6. Characters
      7. Tools
      8. Other
      9. Workshop
    3. Featured Mods

      1. DYOM
      2. OpenIV
      3. GTA: Underground
      4. GTA: Liberty City
      5. GTA: State of Liberty
    1. Red Dead Redemption

    2. Rockstar Games

    1. Off-Topic

      1. General Chat
      2. Gaming
      3. Technology
      4. Programming
      5. Movies & TV
      6. Music
      7. Sports
      8. Vehicles
    2. Expression

      1. Graphics / Visual Arts
      2. GFX Requests & Tutorials
      3. Writers' Discussion
      4. Debates & Discussion
    1. News

    2. Forum Support

    3. Site Suggestions

JustCarl

Files in the Japanese version of GTA Vice City

Recommended Posts

Claude_Lib

I wouldn't be surprised if they put some tentacles-filled hentai into the game instead. After censoring it, of course.

Share this post


Link to post
Share on other sites
savenplayftw

 

JP also doesn't crash when duping Distribution, that's the most important difference.

 

Nevermind, not duping, but when you start distribution while on hit the courier, and then cancel distribution, you insta-pass the mission.

This normally crashes on every other version of the game besides Japanese and Green Pepper, but green pepper doesn't have rampages (which are required) without using a non-german gta-vc.exe

 

That's the difference :D

Edited by savenplayftw

Share this post


Link to post
Share on other sites
PhillBellic

 

 

There are some interesting changes in the main.scm.

  • Dildo Dodo's cutscene and G-spotlight's cutscene are cut short.

 

Why would the Cutscenes be cut short?

 

Because they contain a sex scene. The Japs love cutting out sex scenes.

 

 

I wouldn't be surprised if they put some tentacles-filled hentai into the game instead. After censoring it, of course.

Fair points. Did you know that it was the US that originally made them think that Sex was something to be Censored?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ss4gogeta0

interesting. everyone looked at GTA III NTSC-J right?

Share this post


Link to post
Share on other sites
spaceeinstein

Sneak peek:

 

[ROCK1]MERC_39		// またね 色男さんMOB_07A		// よう 連中ついでにお友達を欲しがってる~n~わかるよな?MOB_07B		// ああ 女だろRBM1_1		// ~g~メルセデスを連れてこいRBM1_10		// ~r~バカが! ブツをダメにしちまった!RBM1_12		// ~g~ラブジュースの原料を手に入れろRBM1_13		// ~g~ラブフィストがステージに上がる前に~n~ラブジュースとメルセデスを運べRBM1_14		// ~g~車かバイクに乗ってこい!RBM1_15		// ~r~売人を見失っちまった!RBM1_17		// ~g~売人を殺してヤクを手に入れろ!RBM1_7		// ~r~遅すぎだ! ステージが始まっちまった!RBM1_8		// ~r~メルセデスが死んじまった!RBM1_9		// ~g~売人からラブジュースを入手しろ!RBM1_A		// AllllRrriiiiiiiiighttt!RBM1_B		// アツい! マジ熱いぜ!RBM1_C		// トミー 来てくれたのかRBM1_D		// ラブフィストに会った事は?RBM1_E		// いや だが曲は好きだぜRBM1_F		// メンバーを紹介しようRBM1_G		// パーシーにディック~n~トイレにいるウィリーと ジェズだRBM1_H		// こいつがオレの昔からのダチ トミーだRBM1_I		// こいつがオレの昔からのダチ トミーだRBM1_J		// オーライRBM1_K		// で なんて名前だっけ?RBM1_L		// やめとけジェズRBM1_M		// ふざけるのはナシだRBM1_N		// オレもバカじゃねえRBM1_O		// こいつらを助けてやって欲しいRBM1_P		// ここらじゃコネがないからなRBM1_Q		// ドラッグだ!RBM1_R		// キレたラブフィストを見せるのさ!RBM1_S		// ここはバイスだぞ? 楽勝だぜ?RBM1_T		// 要るのはラブジュースなんだよRBM1_U		// ラブジュースさRBM1_V		// ラブジュース?RBM1_W		// ブームシャイン2にトランペット1~n~フィズボム5にガソリンだ!RBM1_X		// 手に入れてくれRBM1_Y		// これは大事な⋯RBM1_Z		// できるだろ? 頼むぜROK1_1A		// 何が要る? 何でもあるぜ!ROK1_2		// NO LONGER NEEDEDROK1_3		// NO LONGER NEEDEDROK1_5		// よう メルセデス!ROK1_6		// トミー 元気?ROK1_7		// ラブフィストの相手を頼むROK1_8		// オーケー 貸しにしとくわROK1_9		// カネをありがとよ マヌケ!
There are >1300 unique characters used in the game so it will take a while to complete this.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Silent

There are >1300 unique characters used in the game

Oh for once a 16-bit character width being put into good use.

Share this post


Link to post
Share on other sites
CarlsonRe

Sneak peek:

[ROCK1]

 

MERC_39 // またね 色男さん

MOB_07A // よう 連中ついでにお友達を欲しがってる~n~わかるよな?

MOB_07B // ああ 女だろ

RBM1_1 // ~g~メルセデスを連れてこい

RBM1_10 // ~r~バカが! ブツをダメにしちまった!

RBM1_12 // ~g~ラブジュースの原料を手に入れろ

RBM1_13 // ~g~ラブフィストがステージに上がる前に~n~ラブジュースとメルセデスを運べ

RBM1_14 // ~g~車かバイクに乗ってこい!

RBM1_15 // ~r~売人を見失っちまった!

RBM1_17 // ~g~売人を殺してヤクを手に入れろ!

RBM1_7 // ~r~遅すぎだ! ステージが始まっちまった!

RBM1_8 // ~r~メルセデスが死んじまった!

RBM1_9 // ~g~売人からラブジュースを入手しろ!

RBM1_A // AllllRrriiiiiiiiighttt!

RBM1_B // アツい! マジ熱いぜ!

RBM1_C // トミー 来てくれたのか

RBM1_D // ラブフィストに会った事は?

RBM1_E // いや だが曲は好きだぜ

RBM1_F // メンバーを紹介しよう

RBM1_G // パーシーにディック~n~トイレにいるウィリーと ジェズだ

RBM1_H // こいつがオレの昔からのダチ トミーだ

RBM1_I // こいつがオレの昔からのダチ トミーだ

RBM1_J // オーライ

RBM1_K // で なんて名前だっけ?

RBM1_L // やめとけジェズ

RBM1_M // ふざけるのはナシだ

RBM1_N // オレもバカじゃねえ

RBM1_O // こいつらを助けてやって欲しい

RBM1_P // ここらじゃコネがないからな

RBM1_Q // ドラッグだ!

RBM1_R // キレたラブフィストを見せるのさ!

RBM1_S // ここはバイスだぞ? 楽勝だぜ?

RBM1_T // 要るのはラブジュースなんだよ

RBM1_U // ラブジュースさ

RBM1_V // ラブジュース?

RBM1_W // ブームシャイン2にトランペット1~n~フィズボム5にガソリンだ!

RBM1_X // 手に入れてくれ

RBM1_Y // これは大事な⋯

RBM1_Z // できるだろ? 頼むぜ

ROK1_1A // 何が要る? 何でもあるぜ!

ROK1_2 // NO LONGER NEEDED

ROK1_3 // NO LONGER NEEDED

ROK1_5 // よう メルセデス!

ROK1_6 // トミー 元気?

ROK1_7 // ラブフィストの相手を頼む

ROK1_8 // オーケー 貸しにしとくわ

ROK1_9 // カネをありがとよ マヌケ!

There are >1300 unique characters used in the game so it will take a while to complete this.

 

 

 

Wait, sorry maybe I'm wrong, but from what I understand, Love Fist was called..

*drumroll*

Chima.

*FACEPALMLEAGUE*

*Fail music*

Or wait I saw a little bit of lovefist

 

Also, is this using the n-word? Also, pls don't start a world war

 

''RBM1_H //'s the nigga Tommy old guy is me

RBM1_I //'s the nigga Tommy old guy is me''

 

Also the f-word

''I thank you a ROK1_9 // money f*ck!''

 

 

 

6Xgtu2k.png

 

 

 

 

Looks like Lance was white on the inside after all.

 

He's a drug addict, what do you expect :p

He's made of cocaine.

 

Also, here's the Google Translate ''pro'' stupid translation

 

''MERC_39 // also I lover's

MOB_07A // so guys I'm ~ n ~ seen that wants a friend in passing?

Would MOB_07B // Oh woman

RBM1_1 // ~ g ~ Bring a Mercedes

RBM1_10 // ~ r ~ fool! The thingy was Chima' to no good!

Throw it in hand RBM1_12 // ~ g ~ Love juice of raw materials

RBM1_13 // ~ g ~ Love Fist is carry a ~ n ~ Love juice and Mercedes before you go on stage

RBM1_14 // ~ g Come aboard the car or bike ~!

RBM1_15 // was Chima' lost sight of ~ r ~ dealers!

RBM1_17 killing // ~ g ~ dealers throw it a yak to the hand!

RBM1_7 // ~ r ~'s too late! Stage was Chima' begun!

RBM1_8 // ~ r ~ Mercedes was Jima' dead!

RBM1_9 white get the love juice from // ~ g ~ dealers!

RBM1_A // AllllRrriiiiiiiiighttt!

RBM1_B // hot! Really hot!

Do RBM1_C //'s came Tommy

Be met RBM1_D // Love Fist is?

RBM1_E // No, but the song I like

Let me introduce the RBM1_F // members

But Willie and the Jesus who is in Dick ~ n ~ toilet RBM1_G // Percy

RBM1_H //'s the nigga Tommy old guy is me

RBM1_I //'s the nigga Tommy old guy is me

RBM1_J // All Right

Remember me name Nante in RBM1_K //?

RBM1_L // Oke quit Jez

RBM1_M // Playful of'm no

RBM1_N // I also not a fool

RBM1_O // I want you doing to help the guys

RBM1_P // I because hereabouts'm there is no connection

RBM1_Q //'s drag!

RBM1_R // to show a sharp was Love Fist!

RBM1_S // Here's a vice? Cinch?

'm Love juice RBM1_T // The need is

RBM1_U // Love juice of

RBM1_V // Love Juice?

It gasoline to trumpet 1 ~ n ~ Fizubomu 5 to RBM1_W // boom Shine 2!

RBM1_X // me to get

RBM1_Y // This is important ⋯

It'd be RBM1_Z //? Ask

ROK1_1A // What need? Anything there!

ROK1_2 // NO LONGER NEEDED

ROK1_3 // NO LONGER NEEDED

ROK1_5 // so Mercedes!

ROK1_6 // Tommy Genki?

Ask the ROK1_7 // Love Fist of opponent

ROK1_8 // keep the okay loan

I thank you a ROK1_9 // money f*ck!''

Edited by CarlsonRe

Share this post


Link to post
Share on other sites
spaceeinstein

Are you just plugging in the translation into Google Translate?

Share this post


Link to post
Share on other sites
CarlsonRe

Are you just plugging in the translation into Google Translate?

Yeah, to get the least, we need a professional Japanese guy.

 

Translating a translation, logic..

Edited by CarlsonRe

Share this post


Link to post
Share on other sites
spaceeinstein

Why did you edit your post with a copy-paste of the whole thing from Google Translate? There's usually nothing weird with R*'s translation. ダチ means buddy or friend, not nigga. Its translation from "...and guys, I want you to meet a good friend of mine. This is Tommy. We go way back." looks fine. マヌケ means idiot or fool, not f*ck. Its translation from "Thanks for the money, sucker!" also looks fine.

Edited by spaceeinstein

Share this post


Link to post
Share on other sites
Inadequate

I don't know if this has been covered before but it's related to the PS2 GTA III Japanese release (I know is Vice City topic, but GTA III doesn't have any thread related to this kind of research).

Well, on the PS2 Japanese version of GTA III two kind of wheels are different against to the PS2/PC America and Europe release, since GTA III was released on Japan in the year of 2003 for the PS2, two years after the original PS2 release of GTA III on America/Europe and one year after of the PS2 release of Vice City on America/Europe... so they had the time to do some little modifications to the game, so my theory is: They removed the well-known Honda rim (wheel_alloy64) from the game files and replaced with the Vice City's rim for avoid a possible lawsuit, also they removed the other rim set (wheel_saloon64), I'm very sure they are from a Japanese car but which car? Some thoughts about this? The other wheels are the same as the other releases.

 

7TC3kG4.jpg
2sZV5IE.jpg

 

Edited by Inadequate

Share this post


Link to post
Share on other sites
Vanzant

It's been a few years but it has been mentioned before. No one knows why it was really changed, at least to my knowledge.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sam Lake

The main screen on JP PS2 version has PC compression artifacts and more modern like legal text (R* North logo)

UqmThU7.png

 

edit: also gta 3 got PC-like main screen with new legal stuff ofc but not as nice as VC

FpPMnFf.png

 

Edited by Tomasak

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ivan1997GTA

The main screen on JP PS2 version has PC compression artifacts and more modern like legal text (R* North logo)

 

UqmThU7.png

 

edit: also gta 3 got PC-like main screen with new legal stuff ofc but not as nice as VC

 

FpPMnFf.png

 

And no information of Capcom publishing the port in Japan... damn. They could've added "Japanese version published by Capcom" or something among those lines, and adding the Capcom logo somewhere on the screen.

Edited by Ivan1997GTA

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sam Lake

It's there as intro


Share this post


Link to post
Share on other sites
gts.

In the Japanese version of GTA III, the Stretch isn't called Stretch, is called LIMOUSINE. Interesting change.

Share this post


Link to post
Share on other sites
monq

Sorry for the necroposting, but what are the differences between the retail game and the Green Pepper version? Is the Green Pepper version like the retail version but with the fixes of the JP version backported into it? Can't find much info about it on this forum.

Edited by monq

Share this post


Link to post
Share on other sites
GroveStGTAV

 

On 2/22/2015 at 5:45 AM, Mr. Jago said:

stockier tommy, "csply10" and "csply11" edit: I should probably clarify that the one on the left is the final model and that the two leftover models are identical

 

 

  Hide contents

pb8OqM2.png

Asian Tommy :D

Edited by GroveStGTAV

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • 1 User Currently Viewing
    0 members, 0 Anonymous, 1 Guest

×
×
  • Create New...

Important Information

By using GTAForums.com, you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.