Quantcast
Jump to content
Search In
  • More options...
Find results that contain...
Find results in...
    1. Welcome to GTAForums!   (85,302 visits to this link)

    2. News

    1. GTA Online

      1. Find Lobbies & Players
      2. Guides & Strategies
      3. Vehicles
      4. Content Creator
      5. Help & Support
    2. Crews

      1. Events
      2. Recruitment
    1. Grand Theft Auto Series

    2. GTA Next

    3. GTA V

      1. PC
      2. Guides & Strategies
      3. Help & Support
    4. GTA IV

      1. Episodes from Liberty City
      2. Multiplayer
      3. Guides & Strategies
      4. Help & Support
      5. GTA Mods
    5. GTA Chinatown Wars

    6. GTA Vice City Stories

    7. GTA Liberty City Stories

    8. GTA San Andreas

      1. Guides & Strategies
      2. Help & Support
      3. GTA Mods
    9. GTA Vice City

      1. Guides & Strategies
      2. Help & Support
      3. GTA Mods
    10. GTA III

      1. Guides & Strategies
      2. Help & Support
      3. GTA Mods
    11. Top Down Games

      1. GTA Advance
      2. GTA 2
      3. GTA
    12. Wiki

      1. Merchandising
    1. GTA Modding

      1. GTA V
      2. GTA IV
      3. GTA III, VC & SA
      4. Tutorials
    2. Mod Showroom

      1. Scripts & Plugins
      2. Maps
      3. Total Conversions
      4. Vehicles
      5. Textures
      6. Characters
      7. Tools
      8. Other
      9. Workshop
    3. Featured Mods

      1. DYOM
      2. OpenIV
      3. GTA: Underground
      4. GTA: Liberty City
      5. GTA: State of Liberty
    1. Red Dead Redemption 2

    2. Red Dead Redemption

    3. Rockstar Games

    1. Off-Topic

      1. General Chat
      2. Gaming
      3. Technology
      4. Programming
      5. Movies & TV
      6. Music
      7. Sports
      8. Vehicles
    2. Expression

      1. Graphics / Visual Arts
      2. GFX Requests & Tutorials
      3. Writers' Discussion
      4. Debates & Discussion
    1. Forum Support

    2. Site Suggestions

Sign in to follow this  
Jules Verne

GTA Vice City: Swedish Translation

Recommended Posts

Jules Verne

Hey guys just thought I'd share something that I've been slowly working on. I recently started studying the Swedish language and I had the realization of how cool it would be to potentially further my knowledge of the language by attempting to translate one of my favorite games. I'm not sure how large the Swedish speaking community is here or if anyone would be interested in such a translation since Swedish is so close to English anyway and with the age of Vice City but it's something I've been doing to entertain myself and learn. I'm also planning on converting the currency in game to Swedish Krona by converting all of the USD prices to SEK (editing the main.scm file). I've started to translate cutscenes but quickly realized that I need to add å to the game files for a proper translation. (Not quite sure how to accomplish this but I'll look into it). I’d love to hear if any are interested or have knowledge of how to add in Swedish letters.

 

Demo of SEK Hud:

hud_zps1ac6538d.png

 

Demo translation:

Introdemo_zps8abf1cad.png

 

Demo main pause menu:

Pausemenu_zpse726b7b4.png

Share this post


Link to post
Share on other sites
xNCx

I think you shouldn't edit the main.scm file, just translate the GXT file. About swedish letters, I am unsure, but check a fonts image archive. Every letter which can be used by the game is placed there.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×

Important Information

By using GTAForums.com, you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.