Carbonizzare pronunciation

[The Angel King]

Few people I play with say it in a way that sounds like nails on a chalk board to me. Perhaps it is just me thinking it is suppose to be more "Italian" like the Ferrari. Kinda like how people Pronounce Porsche wrong a lot.

 

Anyways, do you pronounce Carbonizzare:

1. Carbon I Zer (Carboniser)

or

2. Carbon i zAre (Carbonizare)

or

3.Carbon i Zara or Carbon i zAra (Carbonizara)

or

4.Carbon i zari (Carbonizarri)

 

5.Carbon e zar eh

 

Please excuse my terrible way of "wording" this. No this doesn't matter. It is not a big deal. I know some people take grammar very seriously sometimes, so please give your input on it. Thanks.

Edited February 1, 2014 by The Angel King

[Killzone3265]

when i say it out loud, its number 1

but when i read or say it mentally, its number 2

weird

[Megakillertron]

I could never remember the name when i first got the game, so i referred to it as the 'Carbonara'.

 

The name has since stuck.

[tjor24]

Yeah I thought #2 but I've heard #1 and was like wtf lol...maybe I'm wrong

[The Angel King]

when i say it out loud, its number 1

but when i read or say it mentally, its number 2

weird

Could this because #1 is easier to say?

 

I also ask because a few try to correct me by repeating it over and over like I will accept it and perhaps that is why it gets at me too lol

Edited February 1, 2014 by The Angel King

[Zenzic]

I say 2. Especially because of the double Z.

Edited February 1, 2014 by Zenzic

[S-M-O-K-E]

Number 2

 

Carbon - izz - are

[ChrilLe]

I go for the #3. I just like to pronounce things in a Latin-like way.

 

I always do it in my German lessons, my teacher f*cking hates me for it!

[vipprimo]

I think they did this on purpose.

 

The word carbonizzare is an Italian verb meaning to carbonize.

 

And it's actually, carbon i (as in it) zar aye.

 

So you can hear it played: http://www.forvo.com/word/carbonizzare/

Edited February 1, 2014 by vipprimo

[The Angel King]

I think they did this on purpose.

 

The word carbonizzare is an Italian verb meaning to carbonize.

 

And it's actually, carbon i (as in it) zar aye.

So like # 3. I just broke it down very badly?

[fw3]

I say it like, CAR • BON • EATS • AR • AY

(think words like "piazza," pizzicato," "pizza," and "mazzo."

Here's a couple of sound links:

mazzo: http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=38839&r=8992
paralizzare (or paralizzo): http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=24539&r=570147
pizza: http://www.dizionario.rai.it/ricerca.aspx



edit: just saw vipprimo's post, so mine is redundant. cheers!

Edited February 1, 2014 by fw3

[Zenzic]

Vipprimo, translate.google.com's pronunciation function agrees.

Edited February 1, 2014 by Zenzic

[Black & White]

Ask Google Translate in Italian. They must be right.

[vipprimo]

 

I think they did this on purpose.

 

The word carbonizzare is an Italian verb meaning to carbonize.

 

And it's actually, carbon i (as in it) zar aye.

So like # 3. I just broke it down very badly?

 

 

Oh! Yea, okay then. lol

 

Don't take it personal. I don't ever try to write a pronunciation to an Italian word if I can help it. I've literally had to say to people, "you can't get there from here." lol

[The Angel King]

 

 

I think they did this on purpose.

 

The word carbonizzare is an Italian verb meaning to carbonize.

 

And it's actually, carbon i (as in it) zar aye.

So like # 3. I just broke it down very badly?

 

 

Oh! Yea, okay then. lol

 

Don't take it personal. I don't ever try to write a pronunciation to an Italian word if I can help it. I've literally had to say to people, "you can't get there from here." lol

 

Oh no not at all. This is why I asked lol Thanks for your post.

Edited February 1, 2014 by The Angel King

[Retardation]

Car-bonn-ih-zare - #2

[pnut87]

I pronounce it "Kor-vet"

[sadpandamakeup]

Car bon i zere (rhymes with "there")

 

It least that's how I say it.

 

Carbo for short

[The Angel King]

This makes it sounds like Carbon i zarri. If this is the intended pronunciation it would make sense seeing how it is a Ferrari.

http://en.bab.la/dictionary/italian-english/carbonizzare

 

I pronounce it "Kor-vet"

Confusing a Corvette with a Ferrari is dangerous ground

Edited February 1, 2014 by The Angel King

[Cuz05]

Carbzzz.

 

But yeah, 2 really. I'm not gonna be able to change to 3 this far into the game.

[WavyWeazel]

Carbon - is - Are

[The Angel King]

I added a #4. Wanted to make sure all possible options were listed.

[Cuz05]

Actually, carbonizzari isn't quite what 2 says is it. That's what I've always called it.

Ah, option 4. There we go.

[Tabula Rasa]

Carbon-yih-zare if I'm being short and careless about the fiction of it (in game), otherwise I'm using the italian pronunciation to spark discussion online occasionally.

[Scoobroid]

Car bon i zere (rhymes with "there")

 

It least that's how I say it.

 

Carbo for short

 

I think I'm the same as this - "carbon-is-air". Haven't a clue how it should be pronounced really and usually call it Carbo...

[pnut87]

 

 

I pronounce it "Kor-vet"

Confusing a Corvette with a Ferrari is dangerous ground

 

 

Truth be told, it's a bit of a hodge-podge. But to me, it looks more like a Corvette from a few years ago than anything else.

[The Angel King]

 

 

 

I pronounce it "Kor-vet"

Confusing a Corvette with a Ferrari is dangerous ground

 

 

Truth be told, it's a bit of a hodge-podge. But to me, it looks more like a Corvette from a few years ago than anything else.

 

Not to turn this into another one of "those" threads. There is 1 thing for certain. The Carbon is a Ferrari. 458 Italia mixed with a California. Google these images. The Corvette is obviously the Coquette. I don't mean to be rude to correct you on this... as it is a fictional car. However, it is based on real ones and I honestly don't see anything in the Carbon that suggests anything Chevy.

Edit: Forgot to add the F12 Berlinetta is also mixed it. Maybe even more so than the 458.

Edited February 1, 2014 by The Angel King

[pnut87]

 

 

 

 

I pronounce it "Kor-vet"

Confusing a Corvette with a Ferrari is dangerous ground

 

 

Truth be told, it's a bit of a hodge-podge. But to me, it looks more like a Corvette from a few years ago than anything else.

 

Not to turn this into another one of "those" threads. There is 1 thing for certain. The Carbon is a Ferrari. 458 Italia mixed with a California. Google these images. The Corvette is obviously the Coquette. I don't mean to be rude to correct you on this... as it is a fictional car. However, it is based on real ones and I honestly don't see anything in the Carbon that suggests anything Chevy.

 

In game

In RL

 

You can't tell me the similarities aren't there.

But, yeah. Off topic. I've made my point.

[codename_duchess]

Few people I play with say it in a way that sounds like nails on a chalk board to me. Perhaps it is just me thinking it is suppose to be more "Italian" like the Ferrari. Kinda like how people Pronounce Porsche wrong a lot.

 

Anyways, do you pronounce Carbonizzare:

1. Carbon I Zer (Carboniser)

or

2. Carbon i zAre (Carbonizare)

or

3.Carbon i Zara or Carbon i zAra (Carbonizara)

or

4.Carbon i zari (Carbonizarri)

Please excuse my terrible way of "wording" this. No this doesn't matter. It is not a big deal. I know some people take grammar very seriously sometimes, so please give your input on it. Thanks.

2 is the way it should be said. Or as close to it with the spelling lol

[DeLuca™]

Its actually a frankencar. It consists of parts of an Aston Martin, F12, Ferrari California, and even some GTR with the headlights. However its clearly aimed to represent a British-Italian hybrid.