Quantcast
Jump to content
Search In
  • More options...
Find results that contain...
Find results in...
    1. Welcome to GTAForums!

    1. GTANet.com

    2. GTANet 20th Anniversary

    1. GTA Online

      1. The Cayo Perico Heist
      2. Find Lobbies & Players
      3. Guides & Strategies
      4. Vehicles
      5. Content Creator
      6. Help & Support
    2. Red Dead Online

      1. Frontier Pursuits
      2. Find Lobbies & Outlaws
      3. Help & Support
    3. Crews

    1. Red Dead Redemption 2

      1. PC
      2. Help & Support
    2. Red Dead Redemption

    1. Grand Theft Auto Series

      1. St. Andrews Cathedral
    2. GTA VI

    3. GTA V

      1. Guides & Strategies
      2. Help & Support
    4. GTA IV

      1. The Lost and Damned
      2. The Ballad of Gay Tony
      3. Guides & Strategies
      4. Help & Support
    5. GTA San Andreas

      1. Guides & Strategies
      2. Help & Support
    6. GTA Vice City

      1. Guides & Strategies
      2. Help & Support
    7. GTA III

      1. Guides & Strategies
      2. Help & Support
    8. Portable Games

      1. GTA Chinatown Wars
      2. GTA Vice City Stories
      3. GTA Liberty City Stories
    9. Top-Down Games

      1. GTA Advance
      2. GTA 2
      3. GTA
    1. GTA Mods

      1. GTA V
      2. GTA IV
      3. GTA III, VC & SA
      4. Tutorials
    2. Red Dead Mods

      1. Documentation
    3. Mod Showroom

      1. Scripts & Plugins
      2. Maps
      3. Total Conversions
      4. Vehicles
      5. Textures
      6. Characters
      7. Tools
      8. Other
      9. Workshop
    4. Featured Mods

      1. Design Your Own Mission
      2. OpenIV
      3. GTA: Underground
      4. GTA: Liberty City
      5. GTA: State of Liberty
    1. Rockstar Games

    2. Rockstar Collectors

    1. Off-Topic

      1. General Chat
      2. Gaming
      3. Technology
      4. Movies & TV
      5. Music
      6. Sports
      7. Vehicles
    2. Expression

      1. Graphics / Visual Arts
      2. GFX Requests & Tutorials
      3. Writers' Discussion
      4. Debates & Discussion
    1. Announcements

    2. Support

      1. Court House
    3. Suggestions

Radio transcripts


FTG_FR

Recommended Posts

First of all, hi there. biggrin.gif

 

I'm new to this board. I'm a huge fan of the GTA series, and my first GTA was GTA2.

 

One of the game's highlights for me was the soundtrack, but hey you know as a kid ( and a French guy ) I didn't understand pretty much everything the DJs would say (on the radio stations ). confused.gif

 

Even now that I have some english skills I still don't understand a lot of what is said on the radio (yet I'm able to understand most of the text on Chatterbox (GTA3)) because of the bad quality of the .wav tracks. You know, it's lacking low frequencies, the sound is kinda compressed and the sound quality definitely is lo-fi.

 

So, well, I think that I need another fan of the game's soundtrack, someone who is fan and crazy enough to, you know, write a script of the game's radios.

 

It's not only for me, since I know I'm not the only one in that case, and I think it would benefit everybody.

 

I have already found on the internet the script for Futuro FM and for KGBH ( IMO one of the best radio stations in the game biggrin.gif ).

 

Here are they :

 

 

http://misc.thefullwiki.org/KGBH_Script

 

http://misc.thefullwiki.org/Futuro_FM_Script

 

I have looked for other transcripts from other radio stations but it seems that's all there is.

 

I would love to do that myself but since english is a foreign language, it's hard for me to understand everything. That's why I need your help !

Plus, it would be a useful thing for those who don't understand everything like me, and it helps to translate properly if you're a foreigner.

Link to post
Share on other sites
  • 3 weeks later...
I'm new to this board. I'm a huge fan of the GTA series, and my first GTA was GTA2.

 

One of the game's highlights for me was the soundtrack...

 

It amazes me that you are new to the board but into the older GTAs, especially the top down games!

 

I really appreciate this thread and the try with the transcript. Unfortunately, I cannot provide any work myself. I would be really interested in Funami FM and MSX FM but these are also the most inaudible stations.

Is there any transcript for SF-UR? or should I rather say "Is there any other music besides house? I doubt it. Finally, an electronic reality we can believe in: Raze - Break for Love"

 

Yes, I did this by rote. I can recite SF-UR up and down. I don't know why.

Link to post
Share on other sites

 

I'm new to this board. I'm a huge fan of the GTA series, and my first GTA was GTA2.

 

One of the game's highlights for me was the soundtrack...

 

It amazes me that you are new to the board but into the older GTAs, especially the top down games!

 

I really appreciate this thread and the try with the transcript. Unfortunately, I cannot provide any work myself. I would be really interested in Funami FM and MSX FM but these are also the most inaudible stations.

Is there any transcript for SF-UR? or should I rather say "Is there any other music besides house? I doubt it. Finally, an electronic reality we can believe in: Raze - Break for Love"

 

Yes, I did this by rote. I can recite SF-UR up and down. I don't know why.

gamefaqs has a few transcripts... and i listen to funami fm daily so i could probably tell you whats in it... funily enough i remember most of kgbh

Link to post
Share on other sites
  • 1 year later...
  • 4 years later...
On 7/25/2015 at 12:55 PM, HTAEDestiny said:

I have the same problem with understanding) <Pizza Cake> commercial for example...

Old reply, but here it is anyway:

 

Mama Mia! Pizza Cake havin' chosen me to tell you about the new Corleone pizza! Soft, white Italian dough, soaked in the finest Palermo tomato, all topped with one whole pound of (Milano) Romano cheese, and choose five toppings from the famous Pizza Cake 500! Mmmmmmmmwah! And remember what Mama said: "Leave room for dessert at Pizza Cake!"

 

EDIT: DimitriFaustin is correct. Milano cheese in probably incorrect while Romano cheese is correct!

Edited by Cerium
  • Like 1
Link to post
Share on other sites
On 10/19/2019 at 7:13 AM, Cerium said:

Old reply, but here it is anyway:

 

Mama Mia! Pizza Cake havin' chosen me to tell you about the new Corleone pizza! Soft, white Italian dough, soaked in the finest Palermo tomato, all topped with one whole pound of Milano cheese, and choose five toppings from the famous Pizza Cake 500! Mmmmmmmmwah! And remember what Mama said: "Leave room for dessert at Pizza Cake!"

 

I think it's "Romano" cheese :p

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • 2 Users Currently Viewing
    0 members, 0 Anonymous, 2 Guests

×
×
  • Create New...

Important Information

By using GTAForums.com, you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.