Nopheros Posted February 9, 2013 Share Posted February 9, 2013 (edited) Hey, if there are any germans here that can help me with something, please reply to this thread, you have to translate a video for me, please Or if you know any german forumer please, tell me. Edited February 9, 2013 by Elusion123 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kifflom112 Posted February 9, 2013 Share Posted February 9, 2013 Hey, if there are any germans here that can help me with something, please reply to this thread, you have to translate a video for me, please Or if you know any german forumer please, tell me. I take a German class and know a bit but... It depends. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nopheros Posted February 9, 2013 Author Share Posted February 9, 2013 Hey, if there are any germans here that can help me with something, please reply to this thread, you have to translate a video for me, please Or if you know any german forumer please, tell me. I take a German class and know a bit but... It depends. Would you know how to translate a 13-26 seconds video? (: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Finn 7 five 11 Posted February 9, 2013 Share Posted February 9, 2013 Please post the video so anyone can come and easily translate and comment the translation rather than having to wait for a reply from you with the video. See Kifflom might be able to translate it (I doubt it if he's only taking a class.) but he doesn't know and can't translate any of it because you didn't post the video. Use your brain, you're in a rush but you're already wasting time. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Trund Posted February 9, 2013 Share Posted February 9, 2013 If it's short I can try, but I'm half asleep. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nopheros Posted February 9, 2013 Author Share Posted February 9, 2013 Please post the video so anyone can come and easily translate and comment the translation rather than having to wait for a reply from you with the video. See Kifflom might be able to translate it (I doubt it if he's only taking a class.) but he doesn't know and can't translate any of it because you didn't post the video. Use your brain, you're in a rush but you're already wasting time. Okay, thanks. Go in here: Video and press Jacqueline and translate what she is saying, and if you please can translate what Katja is saying too that would be lovely You have to like the page to view the video, but you can dislike it later I just need the words they are saying in english lol. Trund you're a life savior!!!!!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Trund Posted February 9, 2013 Share Posted February 9, 2013 You are kidding me, right? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nopheros Posted February 9, 2013 Author Share Posted February 9, 2013 (edited) You are kidding me, right? Haha, no please, I need this. Nickelodeon has been jerks to me, cancelling my shows and other sh*t, so please I beg you I have even spoken to those f*ckers in person, so I need you to translate this to english so I can translate it to Swedish, then parttake in the competition. It's childish yes, but f*ck it. We all have a inner child Edited February 9, 2013 by Elusion123 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Trund Posted February 9, 2013 Share Posted February 9, 2013 So you need an EXACT translation? Because... well... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nopheros Posted February 9, 2013 Author Share Posted February 9, 2013 So you need an EXACT translation? Because... well... Well, not an exact translation in a way, I only need the words so I can put them in Swedish and parttake them in the swedish competition. Just take the words they are saying in english then i make sentences of it in swedish, haha I would be forever thankful. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Trund Posted February 9, 2013 Share Posted February 9, 2013 haha, well can you give me the names of whoever is playing in that show? Because that seems to be the hardest thing to hear... One is speaking with an austrian accent, the other one just has a problem talking I mostly just understand tom? magellan? and some others... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nopheros Posted February 9, 2013 Author Share Posted February 9, 2013 Okay, Tom, Anna, Jack, Flo, Victoria, Liv. and Rickard, if they mention him Link to comment Share on other sites More sharing options...
Trund Posted February 9, 2013 Share Posted February 9, 2013 Okay, well Katja first: "Tom, Anna und Liv found Room 13, in this room there's a time machine. With this time machine they can travel to the year 1927. The three are looking for Magellan to warn him ....(now a stupid part that I really don't understand, something with jack and him trying to troll?)... now the others are sure that Room 13 exists. Please vote." I'll work on the other now.... hahaha Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nopheros Posted February 9, 2013 Author Share Posted February 9, 2013 (edited) Okay, well Katja first: "Tom, Anna und Liv found Room 13, in this room there's a time machine. With this time machine they can travel to the year 1927. The three are looking for Magellan to warn him ....(now a stupid part that I really don't understand, something with jack and him trying to troll?)... now the others are sure that Room 13 exists. Please vote." I'll work on the other now.... hahaha Dude, thanks you're amazing Not many people would help me with this, Thanks!!!! :DDD Edited February 9, 2013 by Elusion123 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Trund Posted February 9, 2013 Share Posted February 9, 2013 Okay sooo... Jaqueline... oh god... "In Hotel 13 there are 6 (some word which should mean characters), Anna, Tom, Liv, Victoria, Jack and Flo. Tom, Liv and Anna find Room 13 and can travel back in time. They find out that Tom is Magellan and that the Past-(heliupal? something like that) wants to kill Magellan." You really brought up some weird stuff so late at night. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nopheros Posted February 9, 2013 Author Share Posted February 9, 2013 Okay sooo... Jaqueline... oh god... "In Hotel 13 there are 6 (some word which should mean characters), Anna, Tom, Liv, Victoria, Jack and Flo. Tom, Liv and Anna find Room 13 and can travel back in time. They find out that Tom is Magellan and that the Past-(heliupal? something like that) wants to kill Magellan." You really brought up some weird stuff so late at night. Haha, thanks dude, the parts you missed I know by heart lol, "In Hotel 13 there are 6 summerworkers ! that the past "Mr Leopold" Dude, you're amazing ! Thanks. One day I shall repay you Link to comment Share on other sites More sharing options...
Trund Posted February 9, 2013 Share Posted February 9, 2013 Now that you mention these words I hear them loud and clear. I was seriously listening to it a hundred times trying to figure out the missing parts. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nopheros Posted February 9, 2013 Author Share Posted February 9, 2013 Now that you mention these words I hear them loud and clear. I was seriously listening to it a hundred times trying to figure out the missing parts. Haha I am very thankful You're awesome. Time to own Nickelodeon's backstabbing ass Link to comment Share on other sites More sharing options...
Trund Posted February 9, 2013 Share Posted February 9, 2013 Good luck with that. But I'm going to sleep... and possibly dreaming about Room 13 now. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nopheros Posted February 9, 2013 Author Share Posted February 9, 2013 Good luck with that. But I'm going to sleep... and possibly dreaming about Room 13 now. Haha. Thanks for everything, I'll have you know when I win, haha Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts