xMatix Posted June 24, 2011 Share Posted June 24, 2011 Hi guys. I have a question. I want to make something in two languages, I start making it in Poland version, but I want to tralstante in to English too. And here is my question, how I can translate my mission? I trying with Notepad++ but after edit this file, mission crashes. - Thanks. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nitesh002 Posted June 24, 2011 Share Posted June 24, 2011 I have never used notepad++ to edit any of my missions, so I don't know about that. This can be a bit tiring especially if you have a lot of objectives in your mission, but if they are few, why not edit the objectives and change the description into English? That way you will not have to make changes to the actors, objects, cars etc. Link to comment Share on other sites More sharing options...
xMatix Posted June 24, 2011 Author Share Posted June 24, 2011 I make that with 1st mission, and it's like pain in the ass! It's f*cking hard editing something about 60 objectivies when my game sometime crashes or something else. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Doublepulse Posted June 24, 2011 Share Posted June 24, 2011 Well Just a reminder about using notepasd++ to edit, never delete those [NUL] boxes or whatever they are. Those will crash the mission if deleted. Also make sure there are no strange symbols in the middle of the sentence. like these examples "Sup George how~are you man+, Im just fine". However IDK what other problems u could have with Notepad++. If you translate a mission, make sure you saved 2 copies of the mission that you can edit ingame! Open one of the files and carefully edit the text that you used in your mission. Notepad++ is little tough to use, which is why i do not use it much. However I do know you need to scroll down on the text alot to actually see which line your objectives lay on. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Spider-Vice Posted June 25, 2011 Share Posted June 25, 2011 If you use word wrap, it's way easier, your objectives text is stored only in one section of the file. GTANet | Red Dead Network | black lives matter | stop Asian hate | trans lives = human lives the beginning is moments ago, the end is moments away Link to comment Share on other sites More sharing options...
xMatix Posted June 25, 2011 Author Share Posted June 25, 2011 (edited) Also make sure there are no strange symbols in the middle of the sentence. like these examples"Sup George how~are you man+, Im just fine". Ah, crap, now all making sence. If you use word wrap, Can you give me a link? I can't find normal links. Edit: I delete all colour from mission, still crashes. The point is, I can edit part of text in my mission, but not all text. Edited June 25, 2011 by xMatix Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts