Quantcast
Jump to content
Search In
  • More options...
Find results that contain...
Find results in...
    1. Welcome to GTAForums!   (85,185 visits to this link)

    2. News

    1. GTA Online

      1. Find Lobbies & Players
      2. Guides & Strategies
      3. Vehicles
      4. Content Creator
      5. Help & Support
    2. Crews

      1. Events
      2. Recruitment
    1. Grand Theft Auto Series

    2. GTA Next

    3. GTA V

      1. PC
      2. Guides & Strategies
      3. Help & Support
    4. GTA IV

      1. Episodes from Liberty City
      2. Multiplayer
      3. Guides & Strategies
      4. Help & Support
      5. GTA Mods
    5. GTA Chinatown Wars

    6. GTA Vice City Stories

    7. GTA Liberty City Stories

    8. GTA San Andreas

      1. Guides & Strategies
      2. Help & Support
      3. GTA Mods
    9. GTA Vice City

      1. Guides & Strategies
      2. Help & Support
      3. GTA Mods
    10. GTA III

      1. Guides & Strategies
      2. Help & Support
      3. GTA Mods
    11. Top Down Games

      1. GTA Advance
      2. GTA 2
      3. GTA
    12. Wiki

      1. Merchandising
    1. GTA Modding

      1. GTA V
      2. GTA IV
      3. GTA III, VC & SA
      4. Tutorials
    2. Mod Showroom

      1. Scripts & Plugins
      2. Maps
      3. Total Conversions
      4. Vehicles
      5. Textures
      6. Characters
      7. Tools
      8. Other
      9. Workshop
    3. Featured Mods

      1. DYOM
      2. OpenIV
      3. GTA: Underground
      4. GTA: Liberty City
      5. GTA: State of Liberty
    1. Red Dead Redemption 2

    2. Red Dead Redemption

    3. Rockstar Games

    1. Off-Topic

      1. General Chat
      2. Gaming
      3. Technology
      4. Programming
      5. Movies & TV
      6. Music
      7. Sports
      8. Vehicles
    2. Expression

      1. Graphics / Visual Arts
      2. GFX Requests & Tutorials
      3. Writers' Discussion
      4. Debates & Discussion
    1. Forum Support

    2. Site Suggestions

Sign in to follow this  
Garbuio

A "voice-acting" mistake?

Recommended Posts

Garbuio

Yeah...I thought it was weird...

 

has brucie ever invited you guys to do a boat ride?

 

yesterday, when he invited me, he told niko to go to the "statue of FREEDOM", even though it was written "statue of HAPPINESS" in the subtitles...

 

From what I know, the statue in the game is called statue of happiness, right?

 

was it meant to be like that?

 

 

Sorry if it had already been discussed...and sorry for the bad english... =P

 

cheers... colgate.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites
Hmmm nice bike

It's possible that could have been the original name of the statue, and they didn't re-record Brucie's line. There are things left in games that show what things were originally intended. In one of the projects in Algonquin, we can see a poster that says that the Higgins Helitour company was originally called "Slash" helicopters, or something (I can't quite remember the name, but it was on the wall inside a project we enter during the most wanted side missions from the police computer). Or, it's a mistake in the script or on the voice actor.

Edited by Claude94

Share this post


Link to post
Share on other sites
techliveadmin

Mistake, or just Brucie being, well Brucie. I blame shark tetesterone.

Share this post


Link to post
Share on other sites
lunden07

I remember on San Andreas in one of the Caligula Missions, the cops were chasing you and they accidentally said "This is the Los Angeles police department"

Share this post


Link to post
Share on other sites
t3h PeNgU1N oF d00m

I know on one mission where you chase a man out the Laundromat, Niko says "Just slow the hell up!," but the subtitles say "Just slow the f*ck up!" I've also noticed a few spelling mistakes.

Edited by codyr783

Share this post


Link to post
Share on other sites
wesley545

What do you expect, he's GENETiCALLY, DiFFERENT!

Share this post


Link to post
Share on other sites
IHEARTGTAIV
I know on one mission where you chase a man out the Laundromat, Niko says "Just slow the f*ck up!," but the subtitles say "Just slow the hell up!"

 

Perhaps this could become the topic for in-game mistakes.

Yea, I think this should. By the way your avatar is hilarious! What is is?

Share this post


Link to post
Share on other sites
wesley545
I know on one mission where you chase a man out the Laundromat, Niko says "Just slow the f*ck up!," but the subtitles say "Just slow the hell up!"

 

Perhaps this could become the topic for in-game mistakes.

Yea, I think this should. By the way your avatar is hilarious! What is is?

It's an overweight child dancing from Maury or Oprah or something like that.

 

Google 'Dancing fatty'.

Share this post


Link to post
Share on other sites
t3h PeNgU1N oF d00m
I know on one mission where you chase a man out the Laundromat, Niko says "Just slow the f*ck up!," but the subtitles say "Just slow the hell up!"

 

Perhaps this could become the topic for in-game mistakes.

Yea, I think this should. By the way your avatar is hilarious! What is is?

It's of a fat 7 year old named Jessica. You can find the full clip on Youtube.

Share this post


Link to post
Share on other sites
sronsr

 

What do you expect, he's GENETiCALLY, DiFFERENT!

best excuse ever

 

testosterone bitch

 

OT: ye i noticed that too, or when i that one time i was dating dwayne(or kiki, cant remember, they are both feminine)

one of them said "this is going to be fun" and on the subtitles it said "we are going to have fun"

 

btw: Jessica is awesome lmao! i youtube'd fattest man ever and it showed fattest 7 year old

lol, how she walks with her ass

Share this post


Link to post
Share on other sites
t3h PeNgU1N oF d00m
What do you expect, he's GENETiCALLY, DiFFERENT!

best excuse ever

 

testosterone bitch

 

OT: ye i noticed that too, or when i that one time i was dating dwayne(or kiki, cant remember, they are both feminine)

one of them said "this is going to be fun" and on the subtitles it said "we are going to have fun"

 

btw: Jessica is awesome lmao! i youtube'd fattest man ever and it showed fattest 7 year old

lol, how she walks with her ass

Yea, but you gotta admit it's kinda sad.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Truplaya

i always find it weird when 'Drity New Yorker' comes on the radio. Where is this New York supposed to be?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Elek-1138

I have a theory on the New York thing tounge.gif

In Florida, specifically Miami-Dade County, there is a City called Liberty City. It may be a reference to that and in game it could be NYC.

 

I know it's a bit out there, but it's a theory.

Share this post


Link to post
Share on other sites
master ED
Mistake, or just Brucie being, well Brucie. I blame shark tetesterone.

It isn't just plain shark testesterone, it's bullshark testesterone dammit! sly.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites
AdamDW

ye he said that on mine too.

Share this post


Link to post
Share on other sites
.Up&Coming.
What do you expect, he's GENETiCALLY, DiFFERENT!

best excuse ever

 

testosterone bitch

 

OT: ye i noticed that too, or when i that one time i was dating dwayne(or kiki, cant remember, they are both feminine)

one of them said "this is going to be fun" and on the subtitles it said "we are going to have fun"

 

btw: Jessica is awesome lmao! i youtube'd fattest man ever and it showed fattest 7 year old

lol, how she walks with her ass

Yea, but you gotta admit it's kinda sad.

Isn't she dead?

I heard she died from the weight issue.

 

OT: It happens a lot, yes. I've seen that and sometimes the subtitles don't match the words.

Share this post


Link to post
Share on other sites
serbian warrior

yeah actually I heard a glitch where Niko pushed a lady down and said sorry. It wasnt his accent.Sounded like michael hollicks real voice.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Crosby

It's not as bad as "All your base are belong to us."

The fact that we are watching (and listening) to this

game that closely should be a compliment to R*.

If they ever worried that we aren't appreciating

every detail, no matter how minuet, worry no more.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×

Important Information

By using GTAForums.com, you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.