C.ompton Posted December 7, 2007 Share Posted December 7, 2007 Hey the black guy in the night club says What's up money ! I checked the subtitiles and he says Whats up homie ???? Damn he aint american. I asked my friends and they also thought he says Whats up money ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
kallaN Posted December 7, 2007 Share Posted December 7, 2007 Maybe the subtitles are wrong then. Link to comment Share on other sites More sharing options...
NoSkillz187 Posted December 7, 2007 Share Posted December 7, 2007 The guy who did the subs was probably wrong. Cause i know damn well he said "whats up money?" Link to comment Share on other sites More sharing options...
derty Posted December 7, 2007 Share Posted December 7, 2007 Maybe the subtitles are wrong then. They often are in GTA games, however they often are over-accurate as well And two asian women do the subs and translations for GTA games* Link to comment Share on other sites More sharing options...
C.ompton Posted December 7, 2007 Author Share Posted December 7, 2007 Also, the woman says "way you taking me" or where yo taking me ? The subtitles say Whe are you taking me ? another one Are you working for ? Subtitle : Who are yo working for? I hear no Who in the trailer Link to comment Share on other sites More sharing options...
mikesta Posted December 7, 2007 Share Posted December 7, 2007 Yeah, that guy said "What's Up Money" I swore he did Link to comment Share on other sites More sharing options...
kallaN Posted December 7, 2007 Share Posted December 7, 2007 Maybe the subtitles are wrong then. They often are in GTA games, however they often are over-accurate as well And two asian women do the subs and translations for GTA games* Yes but he's talking about the trailer. And as far as I know R* didn't release any subs. So the subs he's using is made by a fan or something. Link to comment Share on other sites More sharing options...
funkyfresh Posted December 7, 2007 Share Posted December 7, 2007 (edited) he said: "sup up monee" Edited December 7, 2007 by funkyfresh Link to comment Share on other sites More sharing options...
BigBoyTraks Posted December 7, 2007 Share Posted December 7, 2007 100% sure he said "What's up Money" thats some of that New York slang that I hear from New York Cats all the time. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Berkley Posted December 7, 2007 Share Posted December 7, 2007 They are europeans, maybe they couldn't spell it right. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bronx_Brohan Posted December 7, 2007 Share Posted December 7, 2007 homie is sooooo 90's....money is now Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bren_34 Posted December 7, 2007 Share Posted December 7, 2007 How you get subtitles? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bren_34 Posted December 7, 2007 Share Posted December 7, 2007 Black Guy #1 said: Sup Money Link to comment Share on other sites More sharing options...
Berkley Posted December 7, 2007 Share Posted December 7, 2007 How you get subtitles? emailing rockstar maybe. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Seachmall Posted December 7, 2007 Share Posted December 7, 2007 They are europeans, maybe they couldn't spell it right. And where are you from? He definetly said Money, my guess is the subs are wrong. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ThePatriotsGun Posted December 7, 2007 Share Posted December 7, 2007 Also, the woman says "way you taking me" or where yo taking me ? The subtitles say Whe are you taking me ? another one Are you working for ? Subtitle : Who are yo working for? I hear no Who in the trailer I don't understand. I heard the dialog just fine. "So.... where are you taking me?" As for the second dialog you mentioned, the man does say "Who". It's just sort of blocked out by the "Wake up!" and the slap. Maybe, they're just speaking too fast for you? Or.... perhaps English isn't your strongest language. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Berkley Posted December 7, 2007 Share Posted December 7, 2007 I think he was talking to money. in this case. Link to comment Share on other sites More sharing options...
nlitement Posted December 7, 2007 Share Posted December 7, 2007 Let's do it the badass way: Time for some German subtitles! http://wAAAH CRAP where can I find it? Link to comment Share on other sites More sharing options...
YourNeighborhoodKiller Posted December 7, 2007 Share Posted December 7, 2007 I heard "whats up money?" lol. Link to comment Share on other sites More sharing options...
willgtavcs Posted December 7, 2007 Share Posted December 7, 2007 it may be that um word that i do not speek of wats up my nick except you replace the ck with a G and i will not say that word so i dont get in serious trouble but i think that is wat it was Link to comment Share on other sites More sharing options...
kallaN Posted December 7, 2007 Share Posted December 7, 2007 it may be that um word that i do not speek of wats up my nick except you replace the ck with a G and i will not say that word so i dont get in serious trouble but i think that is wat it was Nigga? Why would he say that? He's not black :S Link to comment Share on other sites More sharing options...
BigBoyTraks Posted December 7, 2007 Share Posted December 7, 2007 it may be that um word that i do not speek of wats up my nick except you replace the ck with a G and i will not say that word so i dont get in serious trouble but i think that is wat it was No it's definatly not "Nigga". How the hell would you get in serious trouble? LOL To kallaN: Black people call white people Nigga all the time. You ever watch training day with Denzel washington?? Perfect Example Link to comment Share on other sites More sharing options...
C.ompton Posted December 7, 2007 Author Share Posted December 7, 2007 I speak ebonics. I don't understand those europeans accent. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Seddo Posted December 7, 2007 Share Posted December 7, 2007 I did not realise he said 'homie' all the time i've been watching the trailer and all the time it's sounded like 'money'. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nutoi Posted December 7, 2007 Share Posted December 7, 2007 Maybe the subtitles are wrong then. They often are in GTA games, however they often are over-accurate as well And two asian women do the subs and translations for GTA games* They done subtitles badly in san andreas.....They didnt write what the character said they merly wrote a translation witch didnt even fit in with what he said ahahah Link to comment Share on other sites More sharing options...
MICLO19 Posted December 7, 2007 Share Posted December 7, 2007 He def. said "What's up money" .. no doubt about it .. Link to comment Share on other sites More sharing options...
sabbathfan Posted December 7, 2007 Share Posted December 7, 2007 Also, the woman says "way you taking me" or where yo taking me ? The subtitles say Whe are you taking me ? another one Are you working for ? Subtitle : Who are yo working for? I hear no Who in the trailer Thats cos you missed it. Clean your f*ckin ears. I heard both of those clear as day. Also he says "whats up money" You must have a waxy build up or something. Link to comment Share on other sites More sharing options...
kallaN Posted December 7, 2007 Share Posted December 7, 2007 I did not realise he said 'homie' all the time i've been watching the trailer and all the time it's sounded like 'money'. Thats because he says "money". BigBoyTraks No didn't know that actually. Link to comment Share on other sites More sharing options...
carcols.dat Posted December 8, 2007 Share Posted December 8, 2007 Hey Rockstar! Get rid of the damn accents! I can barely understand Niko. Link to comment Share on other sites More sharing options...
crux989 Posted December 8, 2007 Share Posted December 8, 2007 The guy says "Whats up, money?" which is fallowed by a chuckle from a girl. Whatever it is Niko is doing is bringing the guy money. So hes as good *as* money. Which is why its funny. Because he doesnt look it at all. Thats what I got from it. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now