Quantcast

Jump to content

» «
Photo

[WIP][SA] GXT Fixes And Improvements

SA WIP
25 replies to this topic
CoolMods
  • CoolMods

    G Street

  • Victim of The Pit™
  • Joined: 26 Jun 2017
  • Romania

#1

Posted 3 weeks ago Edited by CoolMods, 3 weeks ago.

As rockstar being deaf and translating with google translate, now this mod will fix the broken subtitles.

 

Catalina's phone call calling him "PIG" CJ says "Catalina? Is That you again?) and the Subtitle says "Catalina? Is That you"?

 

Screenshots

 

Spoiler
  • Brooklynzsmac, Derrick_Keno and Delatom like this

CoolMods
  • CoolMods

    G Street

  • Victim of The Pit™
  • Joined: 26 Jun 2017
  • Romania

#2

Posted 3 weeks ago

Guys, know any broken subtitles i need to fix?


Guynamednelson
  • Guynamednelson

    Player Hater

  • Members
  • Joined: 08 Jul 2012

#3

Posted 3 weeks ago

"You can't leave me here - it's BALLAS country." should be "Y'all can't leave me here - this BALLAS country!"

  • CoolMods likes this

CoolMods
  • CoolMods

    G Street

  • Victim of The Pit™
  • Joined: 26 Jun 2017
  • Romania

#4

Posted 3 weeks ago Edited by CoolMods, 3 weeks ago.

"You can't leave me here - it's BALLAS country." should be "Y'all can't leave me here - this BALLAS country!"

Thanks i will fix that.

 

EDIT: Done

 

RiOsGyb.jpg

  • Delatom likes this

Marty McFly
  • Marty McFly

    We've tried nothing and we're all out of ideas!

  • Feroci
  • Joined: 07 Nov 2010
  • Germany
  • Contribution Award [Mods]

#5

Posted 3 weeks ago

Cool Mod, man
  • TJGM and CoolMods like this

Brooklynzsmac
  • Brooklynzsmac

    Say it with me homies! Grove Street is king!

  • Members
  • Joined: 27 Feb 2014
  • Poland

#6

Posted 3 weeks ago

During "Big Smoke", Big Smoke shouts "Come on CJ! You can't keep up with the fat man?" though the subtitles are "What's the matter CJ? Can't keep up with the fat man?" or something like that IIRC, anyway there is surely a typo there. One of Ryder's line during the same mission might have a typo too, can't remember right now.

  • CoolMods likes this

CoolMods
  • CoolMods

    G Street

  • Victim of The Pit™
  • Joined: 26 Jun 2017
  • Romania

#7

Posted 3 weeks ago Edited by CoolMods, 3 weeks ago.

During "Big Smoke", Big Smoke shouts "Come on CJ! You can't keep up with the fat man?" though the subtitles are "What's the matter CJ? Can't keep up with the fat man?" or something like that IIRC, anyway there is surely a typo there. One of Ryder's line during the same mission might have a typo too, can't remember right now.

I can't find it in GXT Editor, weirdly...

 

@Marty MC Fly thank you


Brooklynzsmac
  • Brooklynzsmac

    Say it with me homies! Grove Street is king!

  • Members
  • Joined: 27 Feb 2014
  • Poland

#8

Posted 3 weeks ago

It's in INTRO1 table, INT1_EJ.

  • CoolMods likes this

CoolMods
  • CoolMods

    G Street

  • Victim of The Pit™
  • Joined: 26 Jun 2017
  • Romania

#9

Posted 3 weeks ago

It's in INTRO1 table, INT1_EJ.

Will try :^:

 

Any other things that are broken in subtitles?


Toghrul Rahimli
  • Toghrul Rahimli

  • Members
  • Joined: 10 Jun 2010
  • Azerbaijan

#10

Posted 3 weeks ago

Simple and had to be done. Good work :)

  • CoolMods likes this

Brooklynzsmac
  • Brooklynzsmac

    Say it with me homies! Grove Street is king!

  • Members
  • Joined: 27 Feb 2014
  • Poland

#11

Posted 3 weeks ago Edited by Brooklynzsmac, 3 weeks ago.

What about accenting OG Loc's stutter during "OG Loc"? Subtitles read "I gotta protect my rep" but OG Loc screams "I- I gotta protect my rep"

 

https://youtu.be/u1A24cg-lpk?t=4m14s

  • CoolMods likes this

CoolMods
  • CoolMods

    G Street

  • Victim of The Pit™
  • Joined: 26 Jun 2017
  • Romania

#12

Posted 3 weeks ago

What about accenting OG Loc's stutter during "OG Loc"? Subtitles read "I gotta protect my rep" but OG Loc screams "I- I gotta protect my rep"

 

https://youtu.be/u1A24cg-lpk?t=4m14s

Thanks.

 

Btw i think he says "rap" not "rep".


Brooklynzsmac
  • Brooklynzsmac

    Say it with me homies! Grove Street is king!

  • Members
  • Joined: 27 Feb 2014
  • Poland

#13

Posted 3 weeks ago

Rep, as reputation. Letting Freddie away would cause him to spread info about Loc being raped in jail, thus destroying his rep.

  • CoolMods likes this

CoolMods
  • CoolMods

    G Street

  • Victim of The Pit™
  • Joined: 26 Jun 2017
  • Romania

#14

Posted 3 weeks ago

Rep, as reputation. Letting Freddie away would cause him to spread info about Loc being raped in jail, thus destroying his rep.

Done.

 

E0unVXo.jpg

  • Brooklynzsmac likes this

CoolMods
  • CoolMods

    G Street

  • Victim of The Pit™
  • Joined: 26 Jun 2017
  • Romania

#15

Posted 3 weeks ago Edited by CoolMods, 3 weeks ago.

Added missing text in Sweet & Kendl;

 

YRERsLm.jpg

  • Brooklynzsmac likes this

thalilmythos
  • thalilmythos

    Vigilante.

  • Members
  • Joined: 26 Dec 2012
  • None

#16

Posted 3 weeks ago

"They ain't nothing but a bunch of lowlifes" would be the right subtitle.

  • CoolMods likes this

CoolMods
  • CoolMods

    G Street

  • Victim of The Pit™
  • Joined: 26 Jun 2017
  • Romania

#17

Posted 3 weeks ago Edited by CoolMods, 3 weeks ago.

Thanks @thalilmythos

 

Here are another fixes & improvements;

 

Spoiler
  • Brooklynzsmac likes this

CoolMods
  • CoolMods

    G Street

  • Victim of The Pit™
  • Joined: 26 Jun 2017
  • Romania

#18

Posted 2 weeks ago Edited by CoolMods, 2 weeks ago.

Version 1.0 is now on GTAInside! :)

 

http://www.gtainside...provements-1-0/


Brooklynzsmac
  • Brooklynzsmac

    Say it with me homies! Grove Street is king!

  • Members
  • Joined: 27 Feb 2014
  • Poland

#19

Posted 2 weeks ago

https://youtu.be/1-x4pQDf8BY?t=1m48s

 

Ryder says "Yeah, all the homies in the back, man", "Yeah" is missing in the subtitle. Also, how about changing all Ryder's "yeah" to "geah", just like he pronounces it? :p


CoolMods
  • CoolMods

    G Street

  • Victim of The Pit™
  • Joined: 26 Jun 2017
  • Romania

#20

Posted 2 weeks ago

https://youtu.be/1-x4pQDf8BY?t=1m48s

 

Ryder says "Yeah, all the homies in the back, man", "Yeah" is missing in the subtitle. Also, how about changing all Ryder's "yeah" to "geah", just like he pronounces it? :p

Same thing happens in the mission Ryder, i know this is just how MC Eiht says "yeah" "geah" but i'm gonna see.


CoolMods
  • CoolMods

    G Street

  • Victim of The Pit™
  • Joined: 26 Jun 2017
  • Romania

#21

Posted 2 weeks ago Edited by CoolMods, 2 weeks ago.

Added Big Smoke's roar in Big Smoke (will add hahahaha later)

 

khehA4S.jpg

 

Changed Ryder's last 2 yeah's to geah's

 

sEZrOwm.jpg

 

Changed OG Loc's rap dialogue (i think it's wrong, i need help to y'all to make a better one)

 

2GpwL9R.jpg

 

And Ryder's dialogue thanks to Brooklynzmac

 

RUJm0jg.jpg


guru_guru
  • guru_guru

    pajaro culiao

  • Members
  • Joined: 22 Jul 2017
  • Chile

#22

Posted 2 weeks ago

>tries to fix subtitles
>makes them worse
  • George Costanza and MrFinger like this

thalilmythos
  • thalilmythos

    Vigilante.

  • Members
  • Joined: 26 Dec 2012
  • None

#23

Posted 2 weeks ago

Is not "geah" it's "yeah" Period, there's no need to change that, doesn't matter how it sounds, it's written like that, jesus christ, and also.

"What up nigga what uuuuuup"

also "Whack" is not "whack" is "wack" as in bad music, do you even speak english man? if not, learn it properly and try again.

  • George Costanza and MrFinger like this

CoolMods
  • CoolMods

    G Street

  • Victim of The Pit™
  • Joined: 26 Jun 2017
  • Romania

#24

Posted 2 weeks ago

Is not "geah" it's "yeah" Period, there's no need to change that, doesn't matter how it sounds, it's written like that, jesus christ, and also.

"What up nigga what uuuuuup"

also "Whack" is not "whack" is "wack" as in bad music, do you even speak english man? if not, learn it properly and try again.

Whack is already in the game, i didn't change nothing there.

 

Alright, i will change geah back to yeah


thalilmythos
  • thalilmythos

    Vigilante.

  • Members
  • Joined: 26 Dec 2012
  • None

#25

Posted 2 weeks ago

Well then fix "whack" because it is "wack" bruh

  • CoolMods likes this

CoolMods
  • CoolMods

    G Street

  • Victim of The Pit™
  • Joined: 26 Jun 2017
  • Romania

#26

Posted 2 weeks ago Edited by CoolMods, 2 weeks ago.

Changed "whack" to "wack" in house party and added Ryder's "yeah".

 

SmEnMsC.jpg





1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users