Has San Andreas been released in your countries in your national languages?
I remember that first edition of SA in Poland was only EN/DE/IT/SPA/FR, but re-release also contained polish-patch. I hate PL version. SA lost all its climate, some words made it hilarious, so I returned to EN version quickly.
It maybe interesting, but word 'f*ck' can be translated for ~5 different polish words depending on context.
Luckily only subtitles were translated. Voices are still original, thanks to the fact we don't have any black professional actors/voice actors etc. in Poland.