Quantcast

Jump to content

» «
Photo

Need help with Japanese letters and culture for my map!

  • This topic is locked This topic is locked
27 replies to this topic
stilldre
  • stilldre

    StillDre Productions

  • Members
  • Joined: 05 Jul 2011

#1

Posted 28 April 2014 - 05:03 PM

Hi, i'm in need of a help to make advertisement and billboards in Japanese letters, since i'm doing a Japanese map for a while.

I was trying to use Google translater. It's good, but not good enough. I mean that i need someone correcting me to right sense with Japanese culture.

As example i would want to have sign that tells it's a Wellcenter for body massage, another one for restaraunt, news shop and such ( also having some names in it like: Jet Lee's Workshop ^^ )

 

If you interested, please let me know as soon as possible. I'm almost done with the town to put it ingame, as in return you may beta test it!

 

Here is some screen of current progress on the map, for the moment most signs are in Chinese/Koreans ( i used some buildings from GTA IV/V )

Btw you can see more on my page: https://www.facebook...lDreProductions

 

10317732_635603299843589_258576574127716

 

  • PacketOVerload_x64Bit likes this

universetwisters
  • universetwisters

    Traum - Tagtraum - Am Fenster

  • Members
  • Joined: 26 Feb 2011
  • United-States
  • Best Workshop 2014
    Most Improved 2014
    Funniest Member 2014
    April Fools Winner 2015

#2

Posted 01 May 2014 - 08:45 PM

That's the map you told me you got your buildings/props from other games from the last chat we had, isn't it? Surely you could use some of the assets from those games on your map.

 

uaDde.jpg

 

I don't know much about tombraider or forza, but surely they have some Japanese words in there somewhere.


stilldre
  • stilldre

    StillDre Productions

  • Members
  • Joined: 05 Jul 2011

#3

Posted 01 May 2014 - 09:07 PM

..but surely they have some Japanese words in there somewhere.

 

Just leave me alone, you not helping at all. Give some chance for other guys b****


universetwisters
  • universetwisters

    Traum - Tagtraum - Am Fenster

  • Members
  • Joined: 26 Feb 2011
  • United-States
  • Best Workshop 2014
    Most Improved 2014
    Funniest Member 2014
    April Fools Winner 2015

#4

Posted 01 May 2014 - 09:19 PM

Give some chance for other guys b****

 

 

Dat phrase

 

Seriously though, if you got the models from another game, doesn't that game have Japanese lettering you could use?


stilldre
  • stilldre

    StillDre Productions

  • Members
  • Joined: 05 Jul 2011

#5

Posted 01 May 2014 - 09:35 PM

..doesn't that game have Japanese lettering you could use?

 

 

Ofcourse, so as many images on google. But that doesn't mean i can copy them into google translater and see what they mean.
As allways i'm doing my own twist on each map, if you truly want to discuss this here than i think you waisting time.
So why don't you just take your hillybilly a** and gtfo to outside or whatsoever, before i report you that you spamming on all of my and other topics!


universetwisters
  • universetwisters

    Traum - Tagtraum - Am Fenster

  • Members
  • Joined: 26 Feb 2011
  • United-States
  • Best Workshop 2014
    Most Improved 2014
    Funniest Member 2014
    April Fools Winner 2015

#6

Posted 01 May 2014 - 09:45 PM

 

..doesn't that game have Japanese lettering you could use?

 

 

Ofcourse, so as many images on google. But that doesn't mean i can copy them into google translater and see what they mean.
As allways i'm doing my own twist on each map, if you truly want to discuss this here than i think you waisting time.
So why don't you just take your hillybilly a** and gtfo to outside or whatsoever, before i report you that you spamming on all of my and other topics!

 

 

AeqIJZv.jpg

 

But on a legit note, what other topics of yours did I spam on? We're just having a conversation about your lettering here, it's hardly spam.

  • lpgunit likes this

stilldre
  • stilldre

    StillDre Productions

  • Members
  • Joined: 05 Jul 2011

#7

Posted 01 May 2014 - 09:57 PM Edited by stilldre, 02 May 2014 - 11:07 PM.

But on a legit note, what other topics of yours did I spam on? We're just having a conversation about your lettering here, it's hardly spam.

 

 

You must be someone special, aren't you? Thing is.. I don't want to talk to you anymore, by saying leave me alone and gtfo and yet you still want to have conversation with me? Lol, i've reported you like i said so i really don't care if this thread will be lock'd or not..

Edit: And you should remove your friend's big picture, cause this is definetly spam and you yet still wondering around like a lost dog.


universetwisters
  • universetwisters

    Traum - Tagtraum - Am Fenster

  • Members
  • Joined: 26 Feb 2011
  • United-States
  • Best Workshop 2014
    Most Improved 2014
    Funniest Member 2014
    April Fools Winner 2015

#8

Posted 01 May 2014 - 10:03 PM

 

But on a legit note, what other topics of yours did I spam on? We're just having a conversation about your lettering here, it's hardly spam.

 

 

You must be someone special, aren't you? Thing is.. I don't want to talk to you anymore, by saying leave me alone and gtfo and yet you still want to have conversation with me? Lol, i've reported you like i said so i really don't care if this thread will be lock'd or not..

 

 

I was only trying to see if you checked through where you got the building files for storefronts and stuff. There's no need to get hostile.


Silent
  • Silent

    Altering R* Vision™ since 2008

  • GTA Mods Staff
  • Joined: 01 Feb 2010
  • Poland
  • Contribution Award [Mods]
    Best Script/Plugin 2014 [SilentPatch]
    Most Respected 2014
    Most Helpful [Mods] 2014
    Most Helpful [GTA] 2013
    Most Helpful [Mods] 2013
    Most Talented [Modding] 2013
    Best Map 2013 [ViceCityStories PC Edition]
    Best Vehicle 2013 [III Aircraft]
    Most Helpful [Mods] 2012
    Modder of the Year 2012

#9

Posted 01 May 2014 - 10:10 PM

How about you guys giving a break?

  • Kafonix likes this

universetwisters
  • universetwisters

    Traum - Tagtraum - Am Fenster

  • Members
  • Joined: 26 Feb 2011
  • United-States
  • Best Workshop 2014
    Most Improved 2014
    Funniest Member 2014
    April Fools Winner 2015

#10

Posted 01 May 2014 - 10:11 PM

How about you guys giving a break?

Sounds good on my end. I was trying to help him, but seems like he wouldn't need it from me.


Silent
  • Silent

    Altering R* Vision™ since 2008

  • GTA Mods Staff
  • Joined: 01 Feb 2010
  • Poland
  • Contribution Award [Mods]
    Best Script/Plugin 2014 [SilentPatch]
    Most Respected 2014
    Most Helpful [Mods] 2014
    Most Helpful [GTA] 2013
    Most Helpful [Mods] 2013
    Most Talented [Modding] 2013
    Best Map 2013 [ViceCityStories PC Edition]
    Best Vehicle 2013 [III Aircraft]
    Most Helpful [Mods] 2012
    Modder of the Year 2012

#11

Posted 01 May 2014 - 10:15 PM

Sounds good on my end. I was trying to help him, but seems like he wouldn't need it from me.


You tend to be provocative, y'know? Most of the flamewars oddly start with you posting. Think about it.

universetwisters
  • universetwisters

    Traum - Tagtraum - Am Fenster

  • Members
  • Joined: 26 Feb 2011
  • United-States
  • Best Workshop 2014
    Most Improved 2014
    Funniest Member 2014
    April Fools Winner 2015

#12

Posted 01 May 2014 - 10:25 PM

 

Sounds good on my end. I was trying to help him, but seems like he wouldn't need it from me.


You tend to be provocative, y'know? Most of the flamewars oddly start with you posting. Think about it.

 

 

Either that or other people are, like in this thread how stilldre flipped after I replied in this thread, mentioning a chat we had earlier. 

 

I like to look at it this way: If you're walking down the street and ask someone what the time is, they could either tell you what time it is or start wailing on your ass and chastising you for not wearing a watch.


stilldre
  • stilldre

    StillDre Productions

  • Members
  • Joined: 05 Jul 2011

#13

Posted 02 May 2014 - 11:03 PM

I'vent still got any help with Japanese from a Japaner or someone who've been there at least once, so i decided to use google to make those ad's..

Plus i've redone some stores textures just to make it more exlusive!

Don't be offended if there is some faults in it, blame google translater instead  :lol:

 

10265639_638785989525320_370053756701809


universetwisters
  • universetwisters

    Traum - Tagtraum - Am Fenster

  • Members
  • Joined: 26 Feb 2011
  • United-States
  • Best Workshop 2014
    Most Improved 2014
    Funniest Member 2014
    April Fools Winner 2015

#14

Posted 03 May 2014 - 02:38 AM

Are those supposed to be leaves on the streets?


stilldre
  • stilldre

    StillDre Productions

  • Members
  • Joined: 05 Jul 2011

#15

Posted 03 May 2014 - 11:59 AM

Are those supposed to be leaves on the streets?

 

You again? Does your brain don't know what to teach yourself is?

As first, remove all images from your posts they are spam for my eyes.. They have nothing to do with map or this topic whatsoever!

As second, please don't talk to me ever again. Doesn't mean something when i block you on facebook?!

As third, yes they are leaves what else would it be..


universetwisters
  • universetwisters

    Traum - Tagtraum - Am Fenster

  • Members
  • Joined: 26 Feb 2011
  • United-States
  • Best Workshop 2014
    Most Improved 2014
    Funniest Member 2014
    April Fools Winner 2015

#16

Posted 03 May 2014 - 01:36 PM

Don't get so hostile. I was just asking if those were leaves on the streets because there weren't any trees around and you start flipping out at me? Anyway, given the previous statement, I was wondering if either

a) you were planning to add trees in later

b) the inclusion of leaves were an oversight


Silent
  • Silent

    Altering R* Vision™ since 2008

  • GTA Mods Staff
  • Joined: 01 Feb 2010
  • Poland
  • Contribution Award [Mods]
    Best Script/Plugin 2014 [SilentPatch]
    Most Respected 2014
    Most Helpful [Mods] 2014
    Most Helpful [GTA] 2013
    Most Helpful [Mods] 2013
    Most Talented [Modding] 2013
    Best Map 2013 [ViceCityStories PC Edition]
    Best Vehicle 2013 [III Aircraft]
    Most Helpful [Mods] 2012
    Modder of the Year 2012

#17

Posted 03 May 2014 - 02:00 PM

Are those supposed to be leaves on the streets?


For God's sake, now you're just annoying him and you know it. Don't pretend it's just a legimate question.
  • Ss4gogeta0 likes this

Mega
  • Mega

    Smartass/Joker (Freelancer)

  • Members
  • Joined: 01 Jan 2012
  • Brazil

#18

Posted 03 May 2014 - 10:20 PM

 

Are those supposed to be leaves on the streets?


For God's sake, now you're just annoying him and you know it. Don't pretend it's just a legimate question.

 

Well he kinda has a point, I thought it was some kind of dirty oil or something like that, it's not easy to judge it's leaves seing there's nothing to indicate that.

 

Nice work anyway!


stilldre
  • stilldre

    StillDre Productions

  • Members
  • Joined: 05 Jul 2011

#19

Posted 03 May 2014 - 10:38 PM Edited by stilldre, 03 May 2014 - 10:41 PM.

Nice work anyway!

 

 

Thanks man, wel i've reported him few times about that 'merican guy..

Eventhough if it'snt seems to be leaves on this screen, there is lot of screens on my page that proves the point that it just a section of blended material that only have few leaves on it.

So if he was interested in my map, he would look further than his nose is! Instead his is just being silly so no need to give this man any credit. All he does on this forums is just waisting his and everyones time  :panic:

 

Btw msg to everyone, i have found myself a good looking Japanese girl that help'd me alot. Clearly i had some faults in it lol  :lol:


universetwisters
  • universetwisters

    Traum - Tagtraum - Am Fenster

  • Members
  • Joined: 26 Feb 2011
  • United-States
  • Best Workshop 2014
    Most Improved 2014
    Funniest Member 2014
    April Fools Winner 2015

#20

Posted 03 May 2014 - 11:08 PM

Eventhough if it'snt seems to be leaves on this screen, there is lot of screens on my page that proves the point that it just a section of blended material that only have few leaves on it.

 

To be fair, you didn't post anything like that on your page, either your main webpage or both your facebook pages. I know the pictures you sent me show leaves, even though there aren't any trees. So whether or not you're going to add in trees at a later date or keep it like this, I'm not too sure.

 

Spoiler


lpgunit
  • lpgunit

    It's L, as in Lpgunit, not I.

  • Feroci
  • Joined: 24 May 2008
  • Philippines

#21

Posted 04 May 2014 - 08:27 AM

I could help you even more, if it wasn't for the fact that the language is a PITA to learn.


Ss4gogeta0
  • Ss4gogeta0

    Modding again

  • Members
  • Joined: 24 May 2011
  • United-States

#22

Posted 13 June 2014 - 10:35 PM

I honestly would help... maybe convince my ex to help you (She is a PITA... Sucks that I worry for her alot and generally still care about her...)


universetwisters
  • universetwisters

    Traum - Tagtraum - Am Fenster

  • Members
  • Joined: 26 Feb 2011
  • United-States
  • Best Workshop 2014
    Most Improved 2014
    Funniest Member 2014
    April Fools Winner 2015

#23

Posted 14 June 2014 - 01:04 AM Edited by universetwisters, 14 June 2014 - 01:06 AM.

I honestly would help... maybe convince my ex to help you (She is a PITA... Sucks that I worry for her alot and generally still care about her...)

 

This guy's still working on this map? That's news to me.

 

Speaking of which, what's a PITA? I think you told me over skype but I might be wrong.


SkylineGTRFreak
  • SkylineGTRFreak

    Blackhawk lover

  • Members
  • Joined: 28 Jun 2010

#24

Posted 14 June 2014 - 02:34 PM

oh man, I've waited a long time for a japanese map like this :D 


Frank.s
  • Frank.s

    R.I.P.ingPang

  • Feroci
  • Joined: 15 Apr 2008
  • None

#25

Posted 15 June 2014 - 04:50 PM Edited by Frank.s, 15 June 2014 - 04:53 PM.

Looks nice from a distance. :^: Shame none or very little of it's scratch-made. :(

People used to get banned for converting stuff from other games without telling people, now they get praised. Makes sense.
  • universetwisters likes this

universetwisters
  • universetwisters

    Traum - Tagtraum - Am Fenster

  • Members
  • Joined: 26 Feb 2011
  • United-States
  • Best Workshop 2014
    Most Improved 2014
    Funniest Member 2014
    April Fools Winner 2015

#26

Posted 16 June 2014 - 06:31 PM

Looks nice from a distance. :^: Shame none or very little of it's scratch-made. :(

People used to get banned for converting stuff from other games without telling people, now they get praised. Makes sense.


These times are-a-changing

stilldre
  • stilldre

    StillDre Productions

  • Members
  • Joined: 05 Jul 2011

#27

Posted 16 June 2014 - 10:53 PM

As i said before i'm not in need of that help anymore.. Except that someone needs to paint terrain with 4 layer blending. Everything is almost ready!


SkylineGTRFreak
  • SkylineGTRFreak

    Blackhawk lover

  • Members
  • Joined: 28 Jun 2010

#28

Posted 24 June 2014 - 05:18 PM

That's great news, will you make a topic in the showroom section?





1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users