I don't know if it's supposed to be this dark (especially yellow and white textures) on PC or not? I have full on brightness on options. Maybe the rain is affecting it? I've only played GTA III on PS2 and that was a long time ago so I don't really remember much.
EDIT: There's nothing wrong with the surroundings, npcs or the cutscenes. Only the vehicles.