Had 8 cars in my apartment garage when I swapped to my other character. Came back later tonight and...there are none.
I tried calling insurance/mechanic but they show nothing. This is on PS3 with latest patch...so clearly the game is still not even close to being fixed. Be careful of your cars.