Quantcast

Jump to content

» «
Photo

Is it possible to change the language for subtitles on PC version?

6 replies to this topic
Hummer_UK
  • Hummer_UK

    Player Hater

  • Members
  • Joined: 30 Jun 2005

#1

Posted 03 October 2013 - 01:36 PM

Hi everyone,

 

I've given my old copy of San Andreas to my girlfriends nephews, but unfortunately they dont speak very good English and my copy only has English, Spanish and German subtitles available (might be wrong on the languages), but it doesn't have Polish. I was wondering if it possible to take the subtitles file from the Polish version and put it in the English version. I've been searching but cant find any information. Does anyone know if this is possible, and how?


Revolver1
  • Revolver1

    DYOM reviewer

  • Members
  • Joined: 21 Jun 2013
  • Vietnam

#2

Posted 03 October 2013 - 02:56 PM

I don't think Polish was included in GTA SA. You can try Google some more but... I don't know.


lil weasel
  • lil weasel

    Shoot Looters, Hang Pirates!

  • GTA Series Staff
  • Joined: 25 Dec 2006
  • United-States
  • Contribution Award [San Andreas]

#3

Posted 03 October 2013 - 09:32 PM

Some people find video games great for learning new or improving languages.

  • ten-a-penny likes this

ten-a-penny
  • ten-a-penny

    كساااد

  • Members
  • Joined: 20 Jun 2013
  • Libya

#4

Posted 04 October 2013 - 08:10 AM

Some people find video games great for learning new or improving languages.

believe or not:

my sister learned English from games!


Hummer_UK
  • Hummer_UK

    Player Hater

  • Members
  • Joined: 30 Jun 2005

#5

Posted 04 October 2013 - 10:02 AM Edited by Hummer_UK, 04 October 2013 - 10:05 AM.

Okay thanks for your replies guys. Thats a bit disappointing though. I found its possible to add a mod so more languages can be added to the game, instead of writing over a language thats already there. So its definitely possible to add languages but I guess there needs to be a Polish subtitles file out there somewhere to do it.

 

Yeah it would be a good way to learn English but the language in this game is very colloquial/slangy and these guys are 13 and 15 so they're not that good yet. Might be a bit advanced.


ten-a-penny
  • ten-a-penny

    كساااد

  • Members
  • Joined: 20 Jun 2013
  • Libya

#6

Posted 04 October 2013 - 11:50 AM

in the past, my sister hated something called English!

now she's even almost better than me!

but some English teachers...YOU who need to "teach" them not them!

I still remember, when I was in the eighth class (second in Junior) I swear if I see that teacher again! instead of north she put it noth (where is r?) she write "new" as now (then how the original now is like?)

now words imagine that!

what's worse, SHE GAVE ME 2/10 JUST BECAUSE I WRITE WORDS RIGHT! :miranda: :panic: :wtf:


danik18
  • danik18

    DYOM User

  • Members
  • Joined: 05 Oct 2011
  • None

#7

Posted 05 October 2013 - 12:01 PM

http://www.gamefront.com/files/7722865

I didn't test it.If you get a malware or a trojan it's not my fault.





1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users