I am currently about 15 Hours into the game and have completed it around 30%.
One of the rumours was that you can put custom texts to the licence plates of the cars. But I couldn't really find that. At LS Customs you only can mod the design of the plate but not the text it self.
Since there are a lot of people here who are currently playing it, I have to ask if you have seen that function somewhere?