Quantcast

Jump to content

» «
Photo

GTA LCS Translate problem

2 replies to this topic
taxik007
  • taxik007

    Player Hater

  • Members
  • Joined: 16 Jan 2010

#1

Posted 29 July 2013 - 06:21 PM

Hello,

i am translating GTA LCS via gta texter (gta3/gtavc) by feroCT5 and if is there for example:

"To toggle an emergency vehicle's sirens on or off tap Vehn." If is there special symbol (like Vehn) and i will edit it (without removing Vehn) game always crash on this text. Only solution i know is remove word Vehn, but then player dont know what controls he need use sad.gif

Can somebody help me?

P.S. Next example:

"Error reading the Grand Theft Auto UMD." It normally show UMD with tm mark (UMDtm) but after i edit this text is shows UMD sad.gif

SILENT_Pavel
  • SILENT_Pavel

    Rat

  • Members
  • Joined: 19 Aug 2010

#2

Posted 05 August 2013 - 01:14 AM

Use gtx editor (http://zverik.rbcmail.ru/gxtedit.html) for LCS .gtx files, works flawlessly for both psp and ps2 LCS versions. But you need to know your own Czech transliteration, you need to know how to work with it, cos GTX editor will show symbols on english. Other tools can't work with LCS correctly.

Sliderv2
  • Sliderv2

    Dude from Europe

  • Members
  • Joined: 06 May 2012
  • Czech-Republic

#3

Posted 05 August 2013 - 09:12 PM

I think, that can also be problem in Czech letters, I think that you are using ě č etc....
I mean that the game can't load these "special" letters.




1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users