Some other references
The screenshot you enhanced & provided a few days ago has provided lots of things to pinpoint.
I think it is Franklin's house. There is an"F" on the mini-map.
The IGN mission may have been from later in the game (Trevor was involved as well) when Franklin has moved out of the hood.
Franklin may have lived there at the start of the game though.
Edit. Here's the mini-map.