Latest Windows 10 update? Display settings including DSR won't stick until you restart the machine. i.e. enable DSR, restart, then resolutions should be available.
Still not showing up in the game. It's strange, I've seen people enable it in-game no problem
EDIT: Updated to latest drivers and it works now. Sadly my 970 isn't good enough for 4K, oh well. Maybe next upgrade.