Quantcast

Jump to content

» «
Photo

GTA:LC Language packs

140 replies to this topic
VGF
  • VGF

    Torrente en persona

  • Members
  • Joined: 08 May 2004

#61

Posted 19 May 2005 - 04:35 PM

Updated spanish file. You can get it in the first post. A couple of mistakes that went past me. I'm still adding the new font file (Correct positions of and ). And Moe, have you found out the or do I have to look over again?

MoeRonimoe
  • MoeRonimoe

    I write the songs that make the young girls cry

  • Members
  • Joined: 18 Nov 2004

#62

Posted 19 May 2005 - 04:39 PM

@VGF Yeah, please sad.gif
...you aren't doing this for me ... your doing this for the german (GTA playing) people colgate.gif

VGF
  • VGF

    Torrente en persona

  • Members
  • Joined: 08 May 2004

#63

Posted 21 May 2005 - 11:47 AM

Found it.
CODE
=`

MoeRonimoe
  • MoeRonimoe

    I write the songs that make the young girls cry

  • Members
  • Joined: 18 Nov 2004

#64

Posted 21 May 2005 - 11:49 AM

Thx man thanks alot biggrin.gif

dintylinty
  • dintylinty

    Player Hater

  • Members
  • Joined: 21 Apr 2005

#65

Posted 27 May 2005 - 01:36 PM

Yeah, new version of the CZECH TRANSLATION. Visit http://www.gtadl.web2001.cz/
Yeah, nov verze ČESKHO PŘEKLADU. Navtivte http://www.gtadl.web2001.cz/


marciano muller: Visit http://www.gtadl.web2001.cz/ and there you can download GTA NICE CARS mod in the newest version. Have fun!

marciano muller
  • marciano muller

    gta lover

  • Members
  • Joined: 21 Mar 2005

#66

Posted 27 May 2005 - 03:55 PM

i allready got this mod

dintylinty
  • dintylinty

    Player Hater

  • Members
  • Joined: 21 Apr 2005

#67

Posted 28 May 2005 - 10:42 AM

marciano muller: are my cars nice?

naetoo
  • naetoo

    Player Hater

  • Members
  • Joined: 09 Jun 2005

#68

Posted 14 June 2005 - 08:17 AM

Is anybody here, who can help me ?


i need a GTX editor for San Andreas... All my gtx editor for vice city not supported file from San andreas.... So I need editor just only for Sana Andreas...

please contact me at [email protected]


Thanks catloaf_by_anuj.gif

marciano muller
  • marciano muller

    gta lover

  • Members
  • Joined: 21 Mar 2005

#69

Posted 14 June 2005 - 07:16 PM

dintylinty: it looks like the cars from deluxe and can you make a modpack with al the killerkip cars
or can you tho the cars from real gta 3 you no that mod for gta3

hottdawgg
  • hottdawgg

    Player Hater

  • Members
  • Joined: 16 Jul 2005

#70

Posted 16 July 2005 - 08:05 PM

hi i need help with translating teh game from dutch i beilive to english if anyone can help me it would be greatly appreciated thank you

VGF
  • VGF

    Torrente en persona

  • Members
  • Joined: 08 May 2004

#71

Posted 26 July 2005 - 11:47 AM

Hey there, my spanish translation has been again updated, added some missing lines and fixed the KJah mispelling. BTW; if you guys start thinking on making the installer multilanguaged, you can count on me.

EDIT: Sry for the delay, but hottdawgg, what's wrong?

hottdawgg
  • hottdawgg

    Player Hater

  • Members
  • Joined: 16 Jul 2005

#72

Posted 26 July 2005 - 04:07 PM

no worries now the problem i had was the american.gxt file i had was in russian and unfornately all i speakis english made the game pretty difficult but i managed to find an english version of teh game. thanks anywaze.

i also just want to say that all you guys/girls are great for doing all the translating for everyone that needs it

ET240
  • ET240

    Player Hater

  • Members
  • Joined: 16 Aug 2005

#73

Posted 16 August 2005 - 08:17 PM

i done something wrong to my language ... i don't wanna reinstall my GTA:SA can someone send me the original english language pack !!!

my email edwardtohyh @ gmail.com

Thanks

DaEllum67
  • DaEllum67

    Liberty City Coder

  • Members
  • Joined: 02 Oct 2004

#74

Posted 16 August 2005 - 10:34 PM

QUOTE (ET240 @ Aug 16 2005, 14:17)
i done something wrong to my language ... i don't wanna reinstall my GTA:SA can someone send me the original english language pack !!!

my email [email protected]

Thanks

Why are you posting about San Andreas in this forum?

marciano muller
  • marciano muller

    gta lover

  • Members
  • Joined: 21 Mar 2005

#75

Posted 09 September 2005 - 05:57 PM

can somewon make a duth laungh pack

Main_Salvadore
  • Main_Salvadore

    GTA:LC Team

  • Members
  • Joined: 08 Feb 2004

#76

Posted 14 October 2005 - 01:29 PM

New release of Russian langpack.
Download(Save target as...)

Craig Kostelecky
  • Craig Kostelecky

    GTA:LC Team Leader

  • The Connection
  • Joined: 28 Jan 2004

#77

Posted 23 November 2005 - 05:44 PM

This thread was just rescued from the forum's recycle bin.

As of this moment, these are the foreign language GXTs that I have.

Wasyl-Pasyl
  • Wasyl-Pasyl

    Player Hater

  • Awaiting Authorisation
  • Joined: 03 Dec 2005

#78

Posted 03 December 2005 - 02:27 PM

Polish Laguage/Polski Jzyk

All mission it translate/Wszystkie misje przetumaczone
Polish signs/Polskie znaki diaktryczne

v1.01 BETA
For collecting on.../Do pobrania na...
http://www.gtalc-pl.go.pl

biggrin.gif

Hammer83
  • Hammer83

    Hustler

  • Members
  • Joined: 11 Jan 2003

#79

Posted 03 December 2005 - 03:39 PM

Wasyl-Pasyl, very interesting...If you want this translation to be part of the official release, I can modify the launcher so that Polish translation doesn't have to overwrite English (similar to Russian). Of course we can't replace that loading screen, but we'll fit you in the outro somewhere smile.gif

linkdk
  • linkdk

    NooB Stunter/Coder

  • Members
  • Joined: 12 Nov 2005

#80

Posted 02 February 2006 - 03:53 PM Edited by linkdk, 02 February 2006 - 03:57 PM.

QUOTE (Svip @ Jun 16 2004, 15:21)
I could do a Danish translation, I know there are not many who speaks Danish, but it would be fun anyways. smile.gif

I just need to know what and how I shall translate. confused.gif

Svip det vil sku vre fedt ! smile.gif

"translated = Svip that will be nice smile.gif "


Late post but whatever biggrin.gif

Ben
  • Ben

    Retired

  • Members
  • Joined: 12 May 2005

#81

Posted 12 April 2006 - 02:22 AM

Here is where you can grab the most-up-to-date (and final, hopefully) american.gxt.

Changes from the previous version include LC-specific credits, and irrelevant stat names removed (Hammer is working on a launcher update that will remove the values from the stats page as well, and also hopefully make the saved stats.txt and stats.html relevant to LC rather than VC) smile.gif .

Also, there is a version in the installer topic (which was originally made by Konstantinos) that leaves the VC radio station names intact - CTM is going to attempt to add this as an option for the next installer. I've also changed the credits for the radio stations back to the VC values for this gxt as well, for maximum authenticity wink.gif . The package also includes a modified fronten2.txd file for the audio menu (which gives you the VC radio icons).

Konstantinos
  • Konstantinos

    Just passing by

  • Members
  • Joined: 29 Jul 2005

#82

Posted 12 April 2006 - 03:00 PM

Great! I can finally start working on a proper Czech language pack. Also, thanks for taking care of the VC radio version for me, ben. icon14.gif

Ben
  • Ben

    Retired

  • Members
  • Joined: 12 May 2005

#83

Posted 12 April 2006 - 11:46 PM

No probs wink.gif .

It'd be good if all the other versions could be updated too, but no-one really reads the credits anyhow, so it's not too important. More of a minor issue of tidyness tounge.gif .

Craig Kostelecky
  • Craig Kostelecky

    GTA:LC Team Leader

  • The Connection
  • Joined: 28 Jan 2004

#84

Posted 13 April 2006 - 01:21 AM

You know Ben, I didn't really think about this until now, but you don't really need to blank out the stats. Because if Hammer does disable them in the exe, they wouldn't show up anyway. But if he doesn't then we may see a blank text with a stat we cannot get rid of. It would probably look better if we left the old stat in there. What do you think?

Ben
  • Ben

    Retired

  • Members
  • Joined: 12 May 2005

#85

Posted 13 April 2006 - 04:19 AM

Well, originally, I thought I could just remove them from the gxt. Which worked (sort of tounge.gif !) - but now we're left with a situation like you describe - a value but no name. The values however, never change, as LC has no effect on them.

If Hammer has any problems, I can easily put them back in (I've got a gxt from directly before I removed the stats). If you want me to upload it, it'll be no trouble smile.gif .

Ben
  • Ben

    Retired

  • Members
  • Joined: 12 May 2005

#86

Posted 13 April 2006 - 05:43 AM

Nevermind, I fixed both gxts and reuploaded them to the same address icon14.gif .

Ben
  • Ben

    Retired

  • Members
  • Joined: 12 May 2005

#87

Posted 17 April 2006 - 06:50 AM Edited by benisablink182fan, 18 April 2006 - 12:17 AM.

QUOTE (VGF @ Jun 16 2004, 02:47)
GTA:LC Language Packs


The american.gxt file is now final.  If anyone wants to do translations to other languages, you'll need a copy of it and CyQ's vicegxt editor - both can be found in this package .  The american_VC-Radio.gxt is the same as the american.gxt, except for the radio station names and some differences in credits - translations should be done for both files.

Also found in the package are the most up-to-date versions of translations so far - they are not complete as the final american.gxt was only released several days ago, and there have been no updates to other versions thus far.  The translations part done so far are:
•  Spanish - VGF
•  French - Knightriders
•  Russian - Main_Salvadore
•  German - MoeRonimoe

If you are interested in helping out with a translation, please post here.

This topic has been completely updated - all LC gxts, along with CyQ's gxt editor can be found here .

See the first post (quoted above) for information if you would like to do a translation smile.gif .

SupSuper
  • SupSuper

    Player Hater

  • Members
  • Joined: 25 Apr 2006

#88

Posted 25 April 2006 - 11:12 PM Edited by SupSuper, 26 April 2006 - 01:23 PM.

Got bored so I'm working on a portuguese translation. There are no tilde charactes so I'll just have to find replacements. Also, for those with trouble with the characters, these are all the characters that "don't match":

- @
- _
-
- �
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- �
-
- �
- �
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- �
-
-
- (yes the blank space is a char.)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

SteaVor
  • SteaVor

    Professional investor

  • Members
  • Joined: 17 Dec 2005
  • None

#89

Posted 06 June 2006 - 12:35 PM

I was bored, so I decided to take the final american.gxt and finish the German translation.
I corrected some mistakes which had been in every German translation since GTA3 PS2 release and made 2 versions (one with GTA3 radio stations and one with VC ones + proper credits) as well.

Both can be downloaded here (right-click, save as...) colgate.gif

Craig Kostelecky
  • Craig Kostelecky

    GTA:LC Team Leader

  • The Connection
  • Joined: 28 Jan 2004

#90

Posted 06 June 2006 - 04:50 PM

Thanks, I got them and it'll be in the next update. icon14.gif




1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users